pique

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pique	piques

pi.que

1. lança de aproximadamente 3 metros, com uma ponta de metal
2. brincadeira infantil na qual uma criança corre atrás de outras e tenta pegá-las antes de chegarem a um objetivo
3. energia, garra
   • O que não se pode dizer de Jorge Castañeda é que ele tenha perdido o pique e deixado de ser um dos analistas mais afiados das realidades de seu país. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 30 de abril de 2006)

Fraseologia

• a pique: na vertical
• ir a pique: afundar (navio)

Tradução

    De 1 (lança)

Alemão : Spieß Asturiano : pica Basco : pika Coreano : 파이크 Dinamarquês : pike Espanhol : pica Francês : pique Hebraico : רומח Holandês : piek Húngaro : pika

Inglês : pike Japonês : パイク Latim : contus Lituano : pika Norueguês : pik Polonês : pika Sérvio : копље Sueco : pik Turco : kargı Ucraniano : піка

Etimologia

De 1 e 2: derivado do verbo picar.

De 3 (energia, garra): do inglês peak.

Ver também

No Wikcionário

afundar-se

brincadeira

criança

entretenimento

Anagrama

1. pequi

Espanhol

Substantivo

pique

1. (Chile) entrada de poço ou mina
2. corrida curta e de grande intensidade
3. capacidade de aceleração de um automóvel
4. certo cogumelo parasita
5. espadas (naipe de baralho)

Francês

Substantivo

pique

1. pique¹
2. espadas (naipe de baralho)

Inglês

Substantivo

pique

1. sentimento de vergonha ou ressentimento causado por um comentário maldoso
2. desejo, vontade

Verbo

pique

1. irritar, ofender