Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Nota: para outros significados, ver também Piano, piáno, pianó, píanó.

Piano¹

Índice

1 Português
- 1.1 Advérbio
  - 1.1.1 Sinónimos
  - 1.1.2 Etimologia
- 1.2 Substantivo
- 1.3 Pronúncia
  - 1.3.1 Brasil
- 1.4 Ver também
  - 1.4.1 No Wikcionário
  - 1.4.2 Na Wikipédia
2 Africâner/Africânder
- 2.1 Substantivo
  - 2.1.1 Sinónimos
3 Albanês
- 3.1 Substantivo
- 3.2 Pronúncia
4 Alemão
- 4.1 Adjetivo
- 4.2 Etimologia
- 4.3 Pronúncia
5 Azerbaijano/Azerbaidjano/Azeri
- 5.1 Substantivo
6 Basco
- 6.1 Substantivo
7 Catalão
- 7.1 Substantivo
8 Cebuano
- 8.1 Substantivo
9 Curdo
- 9.1 Substantivo
  - 9.1.1 Grafias alternativas
  - 9.1.2 Verbetes derivados
10 Eslovaco
- 10.1 Advérbio
- 10.2 Etimologia
11 Espanhol
- 11.1 Advérbio
  - 11.1.1 Etimologia
- 11.2 Substantivo
  - 11.2.1 Fraseologia
  - 11.2.2 Etimologia
- 11.3 Pronúncia
12 Esperanto
- 12.1 Substantivo
  - 12.1.1 Declinação
- 12.2 Pronúncia
13 Finlandês/Finês
- 13.1 Advérbio
  - 13.1.1 Sinónimos
  - 13.1.2 Etimologia
- 13.2 Substantivo
14 Francês
- 14.1 Advérbio
  - 14.1.1 Sinónimos
  - 14.1.2 Etimologia
- 14.2 Substantivo
  - 14.2.1 Verbetes derivados
- 14.3 Pronúncia
15 Galês
- 15.1 Substantivo
16 Galego
- 16.1 Substantivo
17 Holandês/Neerlandês
- 17.1 Substantivo
- 17.2 Pronúncia
18 Ido
- 18.1 Substantivo
  - 18.1.1 Declinação
- 18.2 Pronúncia
19 Indonésio
- 19.1 Substantivo
20 Inglês
- 20.1 Advérbio
  - 20.1.1 Sinónimos
- 20.2 Substantivo
  - 20.2.1 Verbetes derivados
- 20.3 Pronúncia
21 Interlíngua
- 21.1 Substantivo
- 21.2 Pronúncia
22 Italiano
- 22.1 Advérbio
  - 22.1.1 Fraseologia
  - 22.1.2 Verbetes derivados
- 22.2 Adjetivo
- 22.3 Substantivo
  - 22.3.1 Fraseologia
  - 22.3.2 Verbetes derivados
- 22.4 Pronúncia
- 22.5 Pronúncia
23 Norueguês
- 23.1 Substantivo
  - 23.1.1 Declinação
24 Novo Norueguês
- 24.1 Substantivo
25 Papiamento
- 25.1 Substantivo
26 Sueco
- 26.1 Substantivo
  - 26.1.1 Declinação

[editar] Português

[editar] Advérbio

pi.a.no modo

(Música) (Italianismo) com som suave.

[editar] Sinónimos

suavemente, docemente.

[editar] Etimologia

Do italiano piano ^(it).

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	piano pi.a.no	pianos pi.a.nos

pi.a.no masculino

(Música) instrumento de teclado (geralmente de 76 ou 88 teclas) com cordas percutidas por martelos revestidos de feltro, podendo ter também de nenhum a três pedais de expressão.
(Música) trecho musical executado com suavidade.
(Música) o pianista de um conjunto de músicos.

[editar] Fraseologia

piano de armário: ver piano na Wikipédia
piano de cauda: ver piano na Wikipédia
piano de válvulas: (Náutica) conjunto de volantes de válvulas presos a um único bloco
piano de vidro: celesta
piano elétrico: piano cujo som é produzido por mecanismo eletrônico.
piano mecânico:
piano mudo: piano pequeno, que não emite som, usado para exercitar os dedos
piano transpositor: piano de teclado móvel que permite mudar o tom das teclas pelo seu deslocamento (do teclado)
piano vertical: ver piano na Wikipédia

[editar] Tradução

Instrumento musical

Africâner : klavier ^(af), piano ^(af)
Albanês : piano ^(sq)
Alemão : Klavier ^(de), Piano ^(de)
Árabe : بيانو (biyānu) ^(ar)
Basco : piano ^(eu)
Bengali : পিয়ানো ^(bn)
Bósnio : klavir ^(bs)
Búlgaro : пиано (piano) ^(bg)
Catalão : piano ^(ca)
Cebuano : piano ^(ceb)
Checo : piáno ^(cs), klavír ^(cs)
Chinês : 钢琴 (gāngqín) ^(zh)
Coreano : 피아노 (piano) ^(ko)
Croata : klavir ^(hr)
Curdo : piyano ^(ku)
Dinamarquês : klaver ^(da)
Esloveno : klavir ^(sl)
Espanhol : piano ^(es)
Esperanto : piano ^(eo)
Finlandês : piano ^(fi)
Francês : piano ^(fr)
Georgiano : ფორტეპიანო (port'ep'iano) ^(ka)
Grego : πιάνο (piano) ^(el)
Hebraico : פסנתר (psanter) ^(he)
Holandês : piano ^(nl)
Húngaro : zongora ^(hu)
Ido : piano ^(io)
Indonésio : piano ^(id)
Inglês : piano ^(en)

Interlíngua : piano ^(ia)
Islandês : píanó ^(is)
Italiano : pianoforte ^(it)
Japonês : ピアノ (piano) ^(ja)
Canarês : ಪಿಯಾನೋ ^(kn)
Latim : clavile ^(la)
Letão : klavieres ^(lv)
Lituano : pianinas ^(lt)
Lojban : pipno ^(jbo)
Macedônio : пијано (piyano) ^(mk)
Min Nan : kǹg-khîm ^(zh-min-nan)
Náuatle : pianotli ^(nah)
Norueguês : piano ^(no)
Novo Norueguês : piano ⁽ⁿⁿ⁾
Papiamento : piano ^(pap)
Persa : پیانو ^(fa)
Polonês : fortepian ^(pl), pianino ^(pl)
Quéchua : yatana qallwa ^(qu)
Romeno : pian ^(ro)
Russo : фортепиано (fortepiano) ^(ru)
Sérvio : клавир (klavir) ^(sr), klavir ^(sr)
Servocroata : klavir ^(sh)
Siciliano : chianu ^(scn)
Sueco : piano ^(sv)
Tailandês : เปียโน (piano) ^(th)
Turco : piyano ^(tr)
Ucraniano : фортепіано (fortepiano) ^(uk)
Vietnamita : dương cầm ^(vi)

[editar] Etimologia

Forma reduzida do italiano pianoforte ^(it).

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

AFI: /pi.ˈã.nu/
X-SAMPA: /pi."a~.nu/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

Dinâmica musical:

[editar] Na Wikipédia

A Wikipédia possui o artigo
piano

[editar] Africâner/Africânder

[editar] Substantivo

piano

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Sinónimos

klavier

[editar] Albanês

[editar] Substantivo

pia.no

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈpja.nɔ/
X-SAMPA: /"pja.nO/

[editar] Alemão

[editar] Adjetivo

pi.a.no

(Música) piano, suavemente.

[editar] Etimologia

Do italiano piano ^(it).

[editar] Pronúncia

AFI: /piːˈaː.no/, /ˈpjaː.no/
X-SAMPA: /pi:."a:.no/, /"pja:.no/

[editar] Azerbaijano/Azerbaidjano/Azeri

[editar] Substantivo

piano

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Basco

[editar] Substantivo

piano

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Catalão

[editar] Substantivo

piano masculino

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Cebuano

[editar] Substantivo

piano

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Curdo

[editar] Substantivo

pi.a.no

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Grafias alternativas

pîano, piyano, pîyano

[editar] Verbetes derivados

piyanîst

[editar] Eslovaco

[editar] Advérbio

piano

(Música) piano, suavemente.

[editar] Etimologia

Do italiano piano ^(it).

[editar] Espanhol

[editar] Advérbio

pi.a.no modo

(Música) piano, suavemente.

[editar] Etimologia

Do italiano piano ^(it).

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	piano pi.a.no	pianos pi.a.nos

pi.a.no masculino

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Fraseologia

como un piano: enorme, muito grande
piano de cola: piano de cauda

[editar] Etimologia

Forma reduzida do italiano pianoforte ^(it).

[editar] Pronúncia

AFI: /pi.ˈa.no/
X-SAMPA: /pi."a.no/

[editar] Esperanto

[editar] Substantivo

pi.a.no

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Declinação

Declinação de piano

Caso	Singular	Plural
Nominativo	piano	pianoj
Acusativo	pianon	pianojn

[editar] Pronúncia

AFI: /pi.ˈa.no/, /pi.ˈɑ.nɔ/
X-SAMPA: /pi."a.no/, /pi."A.nO/

[editar] Finlandês/Finês

[editar] Advérbio

piano

(Música) piano, suavemente.

[editar] Sinónimos

hiljaisesti

[editar] Etimologia

Do italiano piano ^(it).

[editar] Substantivo

piano

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Francês

[editar] Advérbio

piano

(Música) piano, suavemente:

Le but à atteindre est de passer de piano à forte ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté.

[editar] Sinónimos

doucement

[editar] Etimologia

Do italiano piano ^(it).

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	piano pia.no	pianos pia.nos

pia.no masculino

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Verbetes derivados

[editar] Pronúncia

AFI: /pja.nɔ/
X-SAMPA: /pja.nO/

[editar] Galês

[editar] Substantivo

piano

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Galego

[editar] Substantivo

piano

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Holandês/Neerlandês

[editar] Substantivo

pi.a.no masculino (plural piano's)

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Pronúncia

AFI: /piːˈaː.no/, /ˈpjaː.no/
X-SAMPA: /pi:."a:.no/, /"pja:.no/
"piano" (Holanda)^{?, arquivo}

[editar] Ido

[editar] Substantivo

pi.a.no

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Declinação

Declinação de piano

Caso	Singular	Plural
Nominativo	piano	piani
Acusativo	pianon	pianin

[editar] Pronúncia

AFI: /pi.ˈa.no/, /pi.ˈɑ.nɔ/
X-SAMPA: /pi."a.no/, /pi."A.nO/

[editar] Indonésio

[editar] Substantivo

piano

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Inglês

[editar] Advérbio

pi.a.no modo

(Música) piano, suavemente.

[editar] Sinónimos

softly

[editar] Substantivo

Singular	Plural
piano pia.no	pianos pia.nos

pia.no

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Verbetes derivados

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈpjæ.noʊ/
X-SAMPA: /"pj{.noU/

[editar] Interlíngua

[editar] Substantivo

pia.no

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈpja.no/
X-SAMPA: /"pja.no/

[editar] Italiano

[editar] Advérbio

pia.no

[editar] Fraseologia

Piano, piano se va lontano. Devagar se vai ao longe.

[editar] Verbetes derivados

pianoforte

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	piano pia.no	piani pia.ni
Feminino	piana pia.no	piane pia.ni
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pia.no masculino

plano, liso.
fácil, clara, compreensível.
(Desporto) raso, sem obstáculos:

100 mettri piani (100 metros rasos)
(Gramática) paroxítono, grave, com a tonicidade na penúltima sílaba.
(Poesia) (diz-se de versos) que termina com uma palavra paroxítona.

	Singular	Plural
Masculino	piano pi.a.no	piani pi.a.ni
Feminino	piana pi.a.no	piane pi.a.ni
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pi.a.no masculino

relativo a um dos papas chamado Pio.

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	piano pia.no	piani pia.ni

pia.no masculino

plano, chão.
piso, andar:

L'Empire State Building ha 102 piani. (O Empire State Building tem 102 andares.)
nível, grau:

sul piani diversi (em níveis distintos)
plano, planejamento, programação.
ponto de vista, âmbito:

sul piano politico (no ponto de vista político)
(Geometria) plano.
(Fotografia) plano.

[editar] Fraseologia

piano cartesiano (Geometria) plano cartesiano.

[editar] Verbetes derivados

[editar] Pronúncia

Do latim planus ^(la).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈpja.nɔ/
X-SAMPA: /"pja.nO/

(Adjetivo) relativo a Pio:

AFI: /pi.ˈa.nɔ/
X-SAMPA: /pi"a.nO/

[editar] Norueguês

[editar] Substantivo

piano neutro

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Declinação

Declinação de substantivo neutro (–s/–, –er)

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	piano	pianoet	piano pianoer	pianoene pianoa
Genitivo	pianos	pianoets	pianos pianoers	pianoenes pianoas

[editar] Novo Norueguês

[editar] Substantivo

piano neutro

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Papiamento

[editar] Substantivo

piano masculino

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Sueco

[editar] Substantivo

piano neutro

(Instrumento Musical) piano.

[editar] Declinação

Substantivo neutro do 4º grupo (-s/-n)

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	piano	pianot	pianon	pianona
Genitivo	pianos	pianots	pianons	pianonas