Ver também partido.

Índice

1 Português
2 Catalão
- 2.1 Substantivo
3 Espanhol
- 3.1 Substantivo
4 Sardo Campidanês
- 4.1 Substantivo

Português [editar]

Substantivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	partida	partidas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

par.ti.da

ato de partir, de sair para algum lado
reunião de pessoas com o fim de se distraírem
ponto inicial de uma corrida
serão
remessa
quantidade
troço de gente armada
(Familiar) brincadeira
uma sessão de jogo ou torneio
- Vamos jogar uma partida, ou duas?
(Gíria) ignição de um motor

Tradução [editar]

De 1 (ato de partir, de sair)

Alemão : Abreise ^(de)
Azerbaijano : yola düs mæ ^(az)
Bretão : disparti ^(br)
Catalão : partida ^(ca)
Chinês : 出发 ^(zh)
Eslovaco : odchod ^(sk)
Espanhol : partida ^(es)
Estoniano : lahkumine ^(et), väljasõit ^(et)
Francês : départ ^(fr)
Galês : ymadawiad ^(cy)
Guarani : jeho ^(gn), je’ói ^(gn)
Guzerate : બોચલો ^(gu)
Hindi : कूच ^(hi)
Holandês : vertrek ^(nl)
Indonésio : keberangkatan ^(id)
Inglês : departure ^(en)

Irlandês : imeacht ^(ga)
Italiano : partenza ^(it)
Lituano : išvykimas ^(lt), valiuta ^(lt)
Marati : प्रस्थान ^(mr)
Norueguês : avreise ^(no)
Persa : حركت ^(fa)
Polonês : odlot ^(pl)
Punjabi : ਕੂਚ ^(pa)
Romeno : plecare ^(ro)
Sânscrito : प्रस्थानं ^(sa)
Sueco : avresan ^(sv)
Turco : kalkış ^(tr), ayrılış ^(tr)
Valenciano : eixida ^(ca)
Vêneto : partenzsa ^(vec)
Xhosa : ukunduluka ^(xh)

De 3 (ponto inicial de uma corrida)

De 7 (grupo de pessoas armadas)

Espanhol : partida ^(es)

De 9 (sessão de jogo ou torneio)

Africâner : spel ^(af)
Aimará : jaljiri ^(ay)
Albanês : ndeshje ^(sq)
Alemão : Spiel ^(de), Partie ^(de), Match ^(de)
Árabe : مبارة ^(ar), مسابقة ^(ar)
Basco : partidu ^(eu)
Bretão : krogad ^(br), match ^(br), partiad ^(br)
Catalão : partida ^(ca)
Curdo : lîstok ^(ku)
Eslovaco : lovná zver ^(sk)
Espanhol : partido ^(es), equipo ^(es)
Estoniano : mäng ^(et), matš ^(et), võistlus ^(et)
Finlandês : ottelu ^(fi), matsi ^(fi), peli ^(fi)
Flamengo : wedstrijd ^(vls)
Francês : partie ^(fr), match ^(fr)
Galês : gêm ^(cy)
Guzerate : મેચ ^(gu)
Hebraico : תחרות ^(he)
Hindi : मैच ^(hi)
Holandês : wedstrijd ^(nl)
Húngaro : meccs ^(hu), játék ^(hu)
Indonésio : buruan ^(id)

Inglês : game ^(en), match ^(en)
Irlandês : cluiche ^(ga)
Italiano : partita ^(it), match ^(it)
Japonês : 試合 ^(ja)
Letão : spele ^(lv)
Marati : मैच ^(mr)
Massai : engiguran
Norueguês : jakt ^(no)
Persa : مسابقه ^(fa)
Polonês : mecz ^(pl)
Punjabi : ਮੈਚ ^(pa)
Quéchua : pujllaypata ^(qu)
Romeno : vânat ^(ro)
Sami Setentrional : gilvu ^(se), kámpa ^(se)
Sardo Campidanês : partida
Sueco : villebrådet ^(sv)
Tailandês : การแข่งขัน ^(th)
Turco : av ^(tr)
Valenciano : partit ^(ca)
Vêneto : partìa ^(vec)
Xhosa : khaliphileyo ^(xh)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima. Siga as instruções em Ajuda:Como checar traduções.

Traduções a serem checadas