palha

Palha de arroz

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Feminino	palha	palhas

pa.lha, masculino ou feminino

1. fraco ou ruim

Sinónimos

• De 1: paia

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	palha	palhas

pa.lha, feminino

1. caule de plantas quando seco
   • Ligados ao Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Esperantina, eles construíram 203 barracos de palha de babaçu bem em frente à entrada da sede da fazenda, tendo a separá-los apenas o asfalto da TO-201. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 31 de outubro de 2007)
2. (Figurado) banalidade
3. (Figurado) palavras vãs
4. (Figurado) esperança tênue
   • Mas também se diz no Brasil que a esperança é a última que morre - e a essa palha se agarram os sobreviventes dos sucessivos naufrágios da busca de uma paz justa e duradoura entre árabes e judeus. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de dezembro de 2007)
5. demonstração, mostra
   • Por favor dê uma palhinha do que você vai apresentar amanhã.

Expressões

• dar palha: intrujar
• fogo de palha: entusiasmo passageiro
• não mexer uma palha: não fazer nada
• por dá cá aquela palha: por qualquer razão insignificante

Tradução

    De 1 (caule de plantas quando seco)

Aimará : jichhu , ch'illiwa Alemão : Stroh Árabe : قشّ , تبن Basco : lasto , galtzu , ahotz Bretão : plouz , kolo Catalão : palla Checo : sláma Espanhol : paja , pasto , forraje Esperanto : pajlo Estoniano : õlg , õlekõrs Francês : paille Friuliano : pae Galego : palla Galês : gwellt Guarani : kapi’i Guzerate : તણખલું Hebraico : קש Hindi : तिनका

Holandês : stro Húngaro : szalma Inglês : straw Irlandês : tuí Italiano : paglia Latim : palea Luxemburguês : Stréi Marati : काडी Náuatle Clássico : zacatl Polonês : słoma Punjabi : ਤਿਨਕਾ Romeno : pai Russo : солома Sânscrito : त्रिणं Sardo Campidanês : palla Sérvio : слама Valenciano : palla Vêneto : paja

Verbetes derivados

despalhar empalhado

empalhar espalhar

palheireiro palheiro

palhento palhinha

Etimologia

Do latim palea ^(la).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈpa.ʎɐ/

Ver também

No Wikcionário

balaio chapéu

cigarro tatame

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	palha	palhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.lha, feminino

1. palha, caule de plantas quando seco
2. (Música) palheta de instrumento de sopro
3. (figurado) aquilo que tem pouca entidade, valor ou relevância
4. no jogo da baralha, carta de pouco valor
5. (popular) masturbação
6. (entomologia) bicho-pau

Verbetes derivados

• palha-pipa
• palha-real

Provençal Antigo

Substantivo

pa.lha, feminino

1. palha, caule de plantas quando seco