pá

Pás

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	pá	pás

pá feminino ( Datação: 1365; )

1. instrumento que consiste de uma lâmina larga ligada a um longo cabo e que é usada para pegar, remover e jogar fora materiais como terra, neve, carvão, etc
2. quantidade que se pode carregar em uma pá
   • De modo que, quando algum conterrâneo vai embora desta vida, ele não perde a chance de comparecer a todos os atos de ofício, do velório à missa de corpo presente até a última pá de terra, levando seus sentimentos à família do morto. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 03 de setembro de 2006)
3. lâmina longa e chata em aparelhos e equipamentos diversos
   • Como um hábil grelhador, ou um bom chapeiro, cabe a ele corar, dourar as bordas da massa, girando-a com sua pá. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 25 de janeiro de 2007)

Tradução

    Traduções

Africâner : graaf Aimará : lampa Albanês : lopatë Alemão : Schaufel Árabe : مجرفة , رفش Araucano : cüngùv Basco : adar-endai Bretão : rañv Catalão : pala Checo : lopata Chinês : 铁铲 Curdo : bêr Dinamarquês : skovl Eslovaco : lopata Espanhol : pala , badil Esperanto : ŝovelilo Estoniano : labidas , kühvel Finlandês : lapio Flamengo : schop Francês : pelle Galego : pa Galês : rhaw Guarani : yvyjo’oha , yvyjaraha Guzerate : કોદાળી Hebraico : את

Hindi : बेलचा Holandês : schop Húngaro : lapát Ido : spado Inglês : shovel Irlandês : sluasaid Italiano : pala , badile Japonês : シャベル Latim : pala , vatillum Marati : लहान कुदळ Persa : خاك انداز Piemontês : véil Polonês : łopata Punjabi : ਬੇਲਚਾ Quéchua : lampa Romeno : lopată , vătrai Russo : лопата Sami Setentrional : goaivu Sânscrito : खनित्रं Sardo Campidanês : pala Suaíli : sepeto Sueco : skovel Valenciano : paleta del fòc Vêneto : pala

Etimologia

Do latim pala.

Pronúncia

AFI: ['pa]

Ver também

No Wikcionário

para outros verbetes relacionados ao tema navio, veja o verbete navio

Asturiano

Substantivo

pá

1. pai