nappe

Nappe ("toalha de mesa")

Francês

Forma verbal

nappe

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo napper;
2. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo napper;
3. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo napper;
4. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo napper;
5. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo napper.

Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	nappe nap.pe	nappes nap.pes

nappe feminino

1. toalha de mesa:

   mettre la nappe (estender a toalha de mesa)

2. mancha (de óleo);

   Le naufrage du pétrolier a créé une nappe de pétrole. (O naufrágio do petroleiro criou uma mancha de óleo.)

3. (Hidrologia) lençol, reserva de água subterrânea;
4. (Geologia) camada de rocha que deslocou-se por uma grande distância durante uma orogênese;
5. (Informática) cabo chato e largo formado por um conjunto de fios elé(c)tricos.

Sinónimos

• De 1: nappe de table
• De 3: nappe de charriage

Verbetes derivados

nappage napper napperon

Fraseologia

• nappe phréatique: (Hidrologia) lençol freático

Etimologia

Do latim mappa ^(la).

Pronúncia

• Forma verbal:
  • AFI: /nap/
  • X-SAMPA: /nap/

• Substantivo:
  • AFI: /na.p/
  • X-SAMPA: /na.p/

  Áudio: "une nappe" ^{fonte ?}

  

Ver também

No Wikcionário

aquifère zone saturée

Referências

nappe no MEDIADICO (em francês)

Norueguês

Verbo

nap.pe

1. atacar, botar.

Verbetes derivados

napp

Etimologia

Do nórdico antigo hneppa , "apertar".

Ver também

Referências

nappe no The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet (em norueguês) nappe no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Novo Norueguês

Verbo

nap.pe

1. atacar, botar.

Verbetes derivados

napp

Etimologia

Do nórdico antigo hneppa , "apertar".

Ver também

Referências

nappe no The Bokmål Dictionary / The Nynorsk Dictionary – Dokumentasjonsprosjektet (em novo norueguês)