nap

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia em catalão possui o
artigo nap
Wikipédia
A Wikipédia em húngaro possui o
artigo nap
Wikipédia
A Wikipédia em romeno possui o
artigo nap
Nap ("nabo")
Nap ("sol")

Verbetes de significado universal Universal[editar]

Abreviatura[editar]

nap

  1. (Linguística) código de língua ISO 639-3 para o idioma napolitano

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

Ligações externas[editar]


Composição de bandeiras de países e regiões que falam catalão Catalão[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino nap
nap
naps
naps
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros
nap naps

nap masculino

  1. (Botânica) nabo (Brassica rapa)
  2. (Botânica) raiz comestível desta planta
  3. (Numismática) moeda de 5 pesetas, cunhada entre a segunda metade do século XIX e o reinado de Afonso XIII

Etimologia[editar]

  • De 1:
Do latim napus (la);
  • De 2:
Abreviação de napoleó (ca), nome de uma moeda francesa do século XIX.

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Bandeira do movimento esperantista Esperanto[editar]

Radical[editar]

nap

  1. (Botânica) relacionado a nabo

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim napus (la).


Países Baixos Holandês/Neerlandês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino nap
nap
nappen
nap.pen
Feminino
Neutro
Masculino/
feminino
(Diminutivo) Singular Plural
Neutro naptje
nap.tje
naptjes
nap.tjes

nap masculino

  1. bacia de madeira
  2. prato fundo

Pronúncia[editar]


Hungria Húngaro/Magiar[editar]

Substantivo[editar]

nap

  1. dia, intervalo de tempo compreendido de 24 horas
    • Milyen nap van ma? (Que dia é hoje.)
  2. sol, centro e principal astro do sistema solar
    • Süt a nap. (O sol está brilhando.)
  3. sol, local com incidência dos raios do sol:
    • Délben nem jó kimenni a napra. (Não faz bem ficar no sol ao meio-dia.)
  4. (Astronomia) sol, estrela central de algum outro sistema planetário

Variante ortográfica[editar]

Declinação[editar]

Locuções e expressões[editar]

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

De origem incerta.

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "nap" fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Bandeira do ido Ido[editar]

Radical[editar]

nap

  1. (Botânica) relacionado a nabo

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do latim napus (la).


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
nap
nap
naps
naps

nap

  1. cochilo, soneca
  2. lanugem, penugem
  3. (Reino Unido) espécie de aposta em corridas de cavalo britânicas, baseada nas melhores dicas de especialistas
Singular Plural
nap
nap

naps

nap sem plural

  1. napoleão, tipo de jogo de cartas

Sinônimos[editar]

Locuções e expressões[editar]

  • dirt nap: morte, condição de morto (lit: "cochilo na terra")
    Nota: expressão considerada indelicada
  • disco nap: (informal) sono dormido durante o dia antes de sair à noite (especialmente para festas)
  • power nap: sesta, breve cochilo que se tira durante o dia

Termos derivados[editar]

Verbo[editar]

nap intransitivo

  1. cochilar, dormitar
  2. estar desprevenido
  3. criar lanugem
  4. refugar, recusar-se a seguir as ordens do cavaleiro (cavalo)

nap transitivo

  1. (obsoleto) pegar, agarrar
  2. (culinária) cobrir com molho
    Nota: geralmente usado na forma passiva.

Conjugação[editar]

Sinônimos[editar]

Locuções e expressões[editar]

  • catch napping: (Reino Unido) (informal) ser pego de surpresa
    The regulators were caught napping by the financial collapse. (Os reguladores foram pegos de surpresa pelo colapso financeiro.)

Termos derivados[editar]

Etimologia[editar]

  • Substantivo (1) e verbo (1-2):
Do inglês antigo hnappian (ang), pelo inglês médio nappe /((etimo|enm|nappen}};
  • Substantivo (2) e verbo (4):
Do holandês médio noppe , pelo inglês médio noppe ;
  • Substantivo (3-4):
Abreviação de napoleon (en);
  • Verbo (3):
Retroformação de nappy (en), "(cavalo) desobediente";
  • Verbo (5):
Possivelmente de origem escandinava;
  • Verbo (6):
Do francês napper (fr).

Cognatos[editar]

Pronúncia[editar]

Estados Unidos[editar]

Reino Unido[editar]

Homófonos[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Trevisan, Rosana (Coord.). “nap”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X


Occitânia (França) Occitano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino nap
nap
naps
naps
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

nap masculino

  1. (Botânica) nabo (Brassica rapa)
  2. (Botânica) raiz comestível desta planta

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

Do latim napus (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

Referências[editar]


Romênia Romeno/Daco-Romeno[editar]

Substantivo[editar]

nap masculino

  1. (Botânica) nabo (Brassica rapa)
  2. (Botânica) raiz comestível desta planta

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do latim napus (la).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]