moleque

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	moleque	moleques
Feminino	moleca	molecas
Comum aos dois géneros/gêneros	moleque	moleques

mo.le.que

1. pilhérico, engraçado, divertido
2. travesso, arteiro

Substantivo¹

mo.le.que, masculino (plural: moleques)

1. rapaz negro de pouca idade
2. menino travesso
3. (Ictiologia) surubim, peixe silurídeo
4. bofetão

Tradução

    De 2 (menino travesso)

Francês : gavroche

Etimologia

Do quimbundo moleque/mu'leke: menino.

Do paganismo, anterior ao quimbundo, criança de colo sacrificada viva sobre as mãos de bronze de um ídolo chamado w:Moloch (Moloque) sob a qual era acesa uma chama intensa; por isso a conotação em relação a pessoas novas de pele de tom escuro.

Substantivo²

mo.le.que, feminino

1. imã que serve para separar o pó do ouro das limalhas de ferro

Substantivo³

mo.le.que, masculino

1. (gíria) bofetão

Etimologia

De mola.

Pronúncia

• AFI: /muˈlɛki/