mentir

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português
2 Aragonês
- 2.1 Verbo
3 Catalão
- 3.1 Verbo
4 Espanhol
- 4.1 Verbo
5 Francês
- 5.1 Verbo
6 Galego
- 6.1 Verbo
7 Vêneto
- 7.1 Verbo

[editar] Português

[editar] Verbo

men.tir, intransitivo

dizer que é verdadeiro o que se sabe ser falso
negar o que se sabe ser verdade
enganar

[editar] Conjugação

Verbo irregular da 3ª conjugação (-entir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	mentir	Gerúndio	mentindo	Particípio	mentido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	minto	mentes	mente	mentimos	mentis	mentem
	Pretérito imperfeito	mentia	mentias	mentia	mentíamos	mentíeis	mentiam
	Pretérito perfeito	menti	mentiste	mentiu	mentimos	mentistes	mentiram
	Pretérito mais-que-perfeito	mentira	mentiras	mentira	mentíramos	mentíreis	mentiram
	Futuro do presente	mentirei	mentirás	mentirá	mentiremos	mentireis	mentirão
	Futuro do pretérito	mentiria	mentirias	mentiria	mentiríamos	mentiríeis	mentiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	minta	mintas	minta	mintamos	mintais	mintam
	Pretérito imperfeito	mentisse	mentisses	mentisse	mentíssemos	mentísseis	mentissem
	Futuro	mentir	mentires	mentir	mentirmos	mentirdes	mentirem
Modo Imperativo	Afirmativo		mente	minta	mintamos	menti	mintam
Modo Imperativo	Negativo		mintas	minta	mintamos	mintais	mintam
Infinitivo pessoal		mentir	mentires	mentir	mentirmos	mentirdes	mentirem

[editar] Tradução

Traduções

Africâner : lieg ^(af)
Aimará : k'arisiña ^(ay)
Alemão : lügen ^(de), schwindeln ^(de), belügen ^(de), flunkern ^(de)
Árabe : كَذَّبَ ^(ar)
Aragonês : barbollar ^(an), mentir ^(an)
Araucano : koylatun
Basco : gezur esan ^(eu), gezurretan aritu ^(eu)
Bretão : kontañ gevier ^(br)
Búlgaro : лъжа ^(bg)
Catalão : mentir ^(ca)
Checo : lhát ^(cs), obelhávat ^(cs)
Chinês : 撒慌 ^(zh)
Croata : lagati ^(hr)
Curdo : direw kirin ^(ku)
Dinamarquês : lyve ^(da)
Eslovaco : klamať ^(sk)
Espanhol : mentir ^(es), engañar ^(es)
Esperanto : mensogi ^(eo), blufi ^(eo)
Estoniano : valetama ^(et)
Finlandês : valehdella ^(fi)
Flamengo : liegen ^(vls)
Francês : mentir ^(fr)
Friuliano : contâ bausîs ^(fur)
Galego : mentir ^(gl)
Grego : ψεύδομαι ^(el)
Guarani : japu ^(gn)

Holandês : liegen ^(nl), jokken ^(nl)
Húngaro : hazudik ^(hu)
Inglês : lie ^(en), fib ^(en)
Islandês : ljúga ^(is), skrökva ^(is), segja ósatt ^(is)
Italiano : mentire ^(it)
Japonês : 嘘をつく ^(ja)
Latim : mentiri ^(la), ementiri ^(la)
Letão : melot ^(lv)
Limburguês : liege ^(li)
Maltês : li tigdeb ^(mt)
Napolitano : ammentà ^(nap)
Papiamento : gaña ^(pap)
Piemontês : mentì ^(pms), busiardé ^(pms)
Polonês : kłamać ^(pl)
Quéchua : llullay ^(qu)
Romeno : minți ^(ro)
Russo : лгать ^(ru)
Sérvio : лагати ^(sr)
Siciliano : 'mbrugghiari ^(scn)
Sueco : ljuga ^(sv), narras ^(sv)
Tagalo : magsinungalíng ^(tl)
Tswana : talelo ^(tn)
Turco : yalan söylemek ^(tr)
Valão : minti ^(wa)
Valenciano : mentir ^(ca)
Vêneto : dire busie ^(vec)

[editar] Etimologia

Do infinitivo latino mentire.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

mentira

mentiroso

[editar] Aragonês

[editar] Verbo

mentir

mentir

[editar] Catalão

[editar] Verbo

mentir

mentir

[editar] Espanhol

[editar] Verbo

mentir

mentir

[editar] Francês

[editar] Verbo

mentir

mentir

[editar] Galego

[editar] Verbo

mentir

mentir

[editar] Vêneto

[editar] Verbo

mentir

mentir

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=mentir&oldid=1334302"

Categorias ocultas:

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas