mater

Mater ("mãe")

Bósnio

Substantivo

ma.ter feminino (plural matere)

1. mãe, genitora.

Sinónimos

• majka, mama

Etimologia

Do eslavo.

Cognatos

Bósnio : mater Latim : mater

Sânscrito : मातृ (mātR) Sérvio : матер , mater

Ver também

No Wikcionário

porodica

Eslovaco

Substantivo

ma.ter feminino (plural matere)

1. mãe, genitora.

Declinação

    Substantivo feminino terminado em consoante (-r)

Caso Singular Plural Nominativo mater matere Genitivo matere materí Dativo materi materiam Acusativo mater matere Locativo materi materiach Instrumental materou materami Vocativo mater matere

Sinónimos

• majka, mama

Verbetes derivados

materčina materina dúška

materinský materný

materský materstvo

Etimologia

Do eslavo.

Cognatos

Bósnio : mater Latim : mater

Sânscrito : मातृ (mātR) Sérvio : матер , mater

Ver também

No Wikcionário

rodina

Francês

Ver também mâter.

Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	mater ma.ter	maters ma.ters

ma.ter feminino

1. (Familiar) maternidade, estabelecimento público ou privado destinado a receber mulheres que estão a ponto de dar a luz.

Sinónimos

• maternité

Verbo

ma.ter transitivo

1. (Jogo, Xadrez) fazer xeque-mate:

   Je l´ai maté avec ma tour. (Dei o xeque-mate com a minha torre.)

2. superar uma dificuldade:

   Les pompiers ont maté l'incendie en une demi-heure. (Os bombeiros conseguiram apagar o incêndio em meia hora.)

3. sufocar, dominar, subjugar;
4. humilhar, rebaixar;
5. (Antigo) (Figurado) debilitar, enfraquecer, mortificar;
6. tornar fosco (ouro ou prata);
7. amassar metal (com um martelo ou por compressão):

   Il faut mater soigneusement le rivet si tu ne veux pas avoir de fuite. (É preciso aplicar o rebite com cuidado se não quiser ter vazamento.)

8. (Gíria) (Coloquial) cuidar, observar atentamente:

   Il me mate sans arrêt, ça commence à m'énerver! (Ele fica me olhando sem parar! Isso está começando a me irritar!)

9. (Gíria) (Coloquial) secar, encarar, ficar olhando para (geralmente alguém atraente):

   Elle aime être à poil dans son jardin et se faire mater par les voisins. (Ela adora ficar nua no seu jardim e ser observada pelos vizinhos.)

Conjugação

    Verbo regular do 1^o grupo (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo Presente	mater	Infinitivo Passado	avoir maté
Particípio Presente	matant	Particípio Passado	maté matée ayant maté
Gerúndio Presente	en matant	Gerúndio Passado	en ayant maté

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Indicativo	Présent (Presente)	mate	mates	mate	matons	matez	matent
	Imparfait (Imperfeito)	matais	matais	matait	mations	matiez	mataient
	Passé simple (Passado simples)	matai	matas	mata	matâmes	matâtes	matèrent
	Futur simple (Futuro simples)	materai	materas	matera	materons	materez	materont
	Passé composé (Passado composto)	ai maté	as maté	a maté	avons maté	avez maté	ont maté
	Plus-que-parfait (Mais-que-perfeito)	avais maté	avais maté	avait maté	avions maté	aviez maté	avaient maté
	Passé antérieur (Passado anterior)	eus maté	eus maté	eut maté	eûmes maté	eûtes maté	eurent maté
	Futur antérieur (Futuro anterior)	aurai maté	auras maté	aura maté	aurons maté	aurez maté	auront maté
Subjuntivo	Présent (Presente)	mate	mates	mate	mations	matiez	matent
	Imparfait (Imperfeito)	matasse	matasses	matât	matassions	matassiez	matassent
	Passé (Passado)	aie maté	aies maté	ait maté	ayons maté	ayez maté	aient maté
	Plus-que-parfait (Mais-que-perfeito)	eusse maté	eusses maté	eût maté	eussions maté	eussiez maté	eussent maté
Condicional	Présent (Presente)	materais	materais	materait	materions	materiez	materaient
	Passé 1re forme (Passado 1a forma)	aurais maté	aurais maté	aurait maté	aurions maté	auriez maté	auraient maté
	Passé 2e forme (Passado 2a forma)	eusse maté	eusses maté	eût maté	eussions maté	eussiez maté	eussent maté
Imperativo	Présent (Presente)	–	mate	–	matons	matez	–
	Passé (Passado)	–	aie maté	–	ayons maté	ayez maté	–

Sinónimos

• De 3: dompter, dominer, maîtriser
• De 2: matir
• De 3: écrasser
• De 4: affaiblir, mortifier
• De 7: epier, surveiller

Etimologia

• Substantivo:

Abreviação de maternité ^(fr);

• Verbo (1-7):

De mat ^(fr) + -er ^(fr);

• Datação: 1160 (1), final do século XII (2-5), 1752 (6), 1783 (7)

• Verbo (8-9):

Etimologia desconhecida. Provavelmente do espanhol mata ^(es), "arbusto (onde alguém se esconde)".

• Datação: 1897

Pronúncia

• Substantivo:
  • AFI: /ma.tɛʁ/
  • X-SAMPA: /ma.tER/
• AFI: /ma.tɛʁ/
• X-SAMPA: /ma.teR/
• Verbo:
  • AFI: /ma.te/
  • X-SAMPA: /ma.te/

Homófonos

mâter

Ver também

No Wikcionário

échecs éclat

regarder voyeur

Referências

mater no CNRTL (em francês) mater no MEDIADICO (em francês)

Inglês

Abreviatura

mater

1. material(s) ("material(is)").

Sinónimos

• matl

Substantivo

Singular	Plural
mater ma.ter	maters / matres ma.ters / ma.tres

ma.ter

1. (Reino Unido) (Formal) mãe, genitora.

Sinónimos

• mother

Etimologia

Do latim mater ^(la).

• Datação: 1859

Pronúncia

Estados Unidos

• AFI: /ˈmeɪ.tɚ/
• X-SAMPA: /"meI.t@`/

Reino Unido

• AFI: /ˈmeɪ.tə/
• X-SAMPA: /"meI.t@/

Ver também

No Wikcionário

alma mater mater lectionis

Referências

(em inglês) “mater” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “mater” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Latim

Substantivo

mā.ter feminino (plural pater)

1. mãe, genitora:

   Mater mea uxor servi erat. (Minha mãe era casada com um escravo.)

2. matriz, geradora;
3. origem, fonte;
4. pátria, terra natal;
5. título de respeito dado às deusas.

Declinação

    Substantivo feminino, 3ª declinação

Caso Singular Plural Nominativo māter mātrēs Vocativo māter mātrēs Genitivo mātris mātrum Dativo mātrī mātribus Ablativo mātre mātribus Acusativo mātrem mātrēs

Fraseologia

• alma mater:
  1. deusa-mãe (na Roma Antiga);
  2. Virgem Maria (para os cristãos medievais);

Verbetes derivados

matercula materfamilias maternus

matertera matralis matresco

matricalis matricida matrimonium

matrimus matrix matrona

Etimologia

Do proto-indo-europeu *méh₂tēr.

Cognatos

    Termos cognatos de mater

Albanês : motër Armênio : մայր (mayr) Avárico : mātar- Frígio : ματαρ (matar) Grego Antigo : μήτηρ (mētēr) , μάτηρ (mátēr) Grego Micênico : 𐀔𐀳𐀩 (ma-te-re) Letão : māte Lituano : motė , motina Osco : maatreís

Persa Antigo : 𐎶𐎠𐎫𐎠 (mātā) Proto-Celta : *mātīr Proto-Germânico : *mōdēr Proto-Eslavo : *mati Prussiano : mūti Sânscrito : मातृ (mātR) Tocariano A : mācar Tocariano B : mācar Úmbrio : matrer

Descendentes

    Termos descendentes de mater

Catalão : mare Espanhol : madre Francês : mère Italiano : madre

Lombardo : mader Novial : matra Occitano : maire Português : madre , mãe

Pronúncia

Latim Clássico

• AFI: /ˈmaː.tɛr/
• X-SAMPA: /"ma:.tEr/

Áudio: "mater" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

familia mamma

materia pater

Familiares em Latim

masculino		feminino
avô	avus	avó	avia
pai	pater	mãe	mater
tio paterno	patruus	tia paterna	amita
tio materno	avunculus	tia paterna	matertera
esposo	maritus	esposa	uxor
irmão	frater	irmã	soror
primo	primo	prima	prima
filho	filius	filha	filia
neto	nepos	neta	neptis
(filhos do tio paterno)	patruelis		patruelis
(filho da tia paterna)	amitinus	(filha da tia paterna)	amitina
(filho do tio materno)	matruelis	(filha do tio materno)	matruelis
(filho da tia materna)	consobrinus	(filha da tia materna)	consobrina
sogro	socer	sogra	socera
genro	gener	nora	nurus

Norueguês

Forma verbal

ma.ter

1. presente do indicativo do verbo mate.

Sérvio

Substantivo

ma.ter feminino (plural matere)

1. mãe, genitora.

Grafias alternativas

• Alfabeto cirílico: матер

Sinónimos

• majka/мајка, mama/мама, mat/мат

Etimologia

Do eslavo.

Cognatos

Bósnio : mater Eslovaco : mater

Latim : mater Sânscrito : मातृ (mātR)

Ver também

No Wikcionário

porodica/породица

Volapuque

Substantivo

ma.ter

1. material.

Declinação

    Declinação de mater

Caso Singular Plural Nominativo mater maters Acusativo materi materis Genitivo matera materas Dativo matere materes Vocativo o mater! o maters!

Pronúncia

• AFI: /ma.ˈter/
• X-SAMPA: /ma."tEr/

Ver também

Referências

Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)