mamão

Carica Papaya

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mamão	mamões
Feminino	mamona	mamonas

ma.mão

1. que mama muito
   • Esse bezerro é mais mamão do que aquele.
2. que ainda está em idade de amamentação
3. que é improdutivo (esp. na agricultura)
   • Podes cortar esse galho mamão sem medo de perderes frutos.
4. (Trás-os-Montes) que parasita, oportunista
5. (Trás-os-Montes) comilão
6. (Minho e ictiologia) tubarão-frade (Cetorhinus maximus)

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	mamão	mamões

ma.mão, masculino

1. o fruto do mamoeiro com casca amarelo-esverdeada, interior alaranjado e pequenas sementes pretas
2. ramo improdutivo, que rouba a seiva da planta
   • Se podares os mamões dessa laranjeira, terás mais frutas.

Sinônimos

bepaia (Guiné-Bissau, tanto o fruto como a árvore) mamoa (Portugal) papaia (tanto o fruto como a árvore)

Tradução

    De 1 (fruto do mamoeiro)

Alemão : Papaya Espanhol : papaya Francês : papaye Holandês : papaya Ido : papayo Inglês : papaya

Italiano : papaia Língua Franca Nova : papaia , папаиа Náuatle Clássico : chichihualtzapotl Norueguês Bokmål : papaya Polonês : papaja Russo: Папайя (Papaya)

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	mamão	mamões
Feminino

ma.mão

1. animal em idade de amamentação
   • A vaca berra procurando seu mamão.

Etimologia

Do adjetivo: (Morfologia) mamar + -ão.

Do substantivo: controverso, possivelmente do latim mamma devido ao formato do fruto.

Ver também

No Wikcionário

• mamarrão

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	mamão	mamões
Feminino	mamona	mamonas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.mão

1. mamão, que pela sua idade ainda mama
2. mamão, que mama muito
3. (pejorativo) parvalhão, torpe, distraído

Sinónimo

• mamalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	mamão	mamões
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ma.mão, masculino

1. dente de leite
2. mamadeira, biberão
3. (Astúrias) mamão, ramo improdutivo de videira que rouba a seiva

Sinónimos

• De 1: mameiro, mamote, mamudo, marmote

Etimologia

De mamar.

Pronúncia

• AFI: /ma.'moŋ/

Ligações externas

• “mamão", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.