macular

Português

Adjetivo

ma.cu.lar

1. relativo à mácula retiniana

Tradução

    Traduções

Espanhol : macular

Inglês : macular

Verbo

ma.cu.lar, transitivo direto

1. colocar manchas em; sujar
   • O negócio é que o Príncipe já convocou uma equipe de peritos para descobrir a melhor maneira de instalar os painéis solares ditos voltaicos em Clarence House sem macular a paisagem local ou ferir os olhos dos circunstantes... Ivan Lessa, in: (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 30 de dezembro de 2009)
2. (Figurado) infamar, desdourar, enxovalhar, deslustrar.

ma.cu.lar, pronominal

3. cair em desonra, deslustrar-se

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

macular

Gerúndio

maculando

Particípio

maculado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	maculo	maculas	macula	maculamos	maculais	maculam
	Pretérito imperfeito	maculava	maculavas	maculava	maculávamos	maculáveis	maculavam
	Pretérito perfeito	maculei	maculaste	maculou	maculamos1 / maculámos2	maculastes	macularam
	Pretérito mais-que-perfeito	maculara	macularas	maculara	maculáramos	maculáreis	macularam
	Futuro do presente	macularei	macularás	maculará	macularemos	maculareis	macularão
	Futuro do pretérito	macularia	macularias	macularia	macularíamos	macularíeis	maculariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	macule	macules	macule	maculemos	maculeis	maculem
	Pretérito imperfeito	maculasse	maculasses	maculasse	maculássemos	maculásseis	maculassem
	Futuro	macular	maculares	macular	macularmos	maculardes	macularem
Modo Imperativo	Afirmativo		macula	macule	maculemos	maculai	maculem
	Negativo		não macules	não macule	não maculemos	não maculeis	não maculem
Infinitivo pessoal		macular	maculares	macular	macularmos	maculardes	macularem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Espanhol : macular Esperanto : makuli Francês : salir , souiller

Galego : macular Inglês : stain

Etimologia

Para o adjetivo: de mácula + -ar.

Para o verbo:

Do latim maculare ^(la).

Ver também

No Wikcionário

denegrir

Ligações externas

• “macular”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”macular”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “macular”, in Dicionário Aberto
• ”macular”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”macular”, na Infopédia [em linha]
• “macular” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Anagrama

1. malucar

Espanhol

Adjetivo

macular

1. macular

Verbo

macular

1. macular

Ligações externas

• (em espanhol) “macular” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Verbo

macular

1. macular

Inglês

Adjetivo

macular

1. macular