louche

Concha

Francês

Substantivo

louche

1. concha (instrumento culinário)
2. algo suspeito

Adjetivo

louche

1. vesgo
2. que não é claro nem transparente
3. suspeito

Etimologia

Para o substantivo 1: do picardo e este do francês antigo louce, loce; e este do antigo frâncico baixo *lôtia (grande colher).

Para o substantivo 2: substantivação do adjetivo.

Para o adjetivo: generalização da forma feminina losche do adjetivo do francês antigo lois, este por sua vez derivado do latim luscus (que não vê bem).