llingua

Llingua("língua")

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llingua llin.gua	llingües llin.gües
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

llin.gua feminino

1. (anatomia) língua:

   La xente suel mostrar la so llingua como signu de despreciu, desaprobación. (Costuma-se mostrar a língua como sinal de desprezo ou desaprovação.)

2. (linguística) língua, idioma:

   Corea del Sur ye'l únicu país non insular del mundu nel que se fala una sola llingua. (A Coreia do Sul é o único país não-insular do mundo onde fala-se apenas um idioma.)

Sinônimo

• De 2: idioma

Expressões

• dar a la llingua: falar em demasia
• echar la llingua a pacer:
  1. falar sobre algo que não se deve;
  2. falar mal de alguém;
  3. falar muito.
• llingua afilada: língua afiada, tendência a criticar os outros
• llingua de trapu: língua de trapo
• llingua d'oc: (linguística) occitano
• llingua llarga:
  1. dificuldade em calar-se quando deve;
  2. indivíduo com essa tendência.
• llingua materna: (linguística) língua materna
• llingua presa: língua presa
• llingua suelta: incapacidade de ficar quieto em determinadas situações
• meter la llingua en culu: (coloquial) ficar calado (por não ser conveniente falar em certo assunto)
• morder la llingua: deixar de dizer algo (por prudência)
• nun dar vuelta (a) la llingua (na boca): enrolar a língua
• nun tener pelos na llingua: (coloquial) não ter papas na língua
• soltar la llingua: fazer (alguém) falar demais
• tirar de la llingua: forçar a falar acerca de algum assunto

Etimologia

Do latim lingua ^(la).

Cognatos

    Cognatos de lingua

Aragonês : luenga Aromeno : limbã Catalão : llengua Corso : lingua Emiliano-romanholo : langua Espanhol : lengua Esperanto : lingvo Extremenho : luenga Francês : langue Franco-Provençal : lengua Friuliano : lenghe Galego : lingua Ido : linguo Interlíngua : lingua Istro-romeno : limbe

Italiano : lingua Leonês : llingua Liguriano : lengua Megleno-romeno : limbă Mirandês : lhéngua Normando : laungue Occitano : lenga Piemontês : lenga Português : língua Romanche : lingua Romeno : limbă Sardo : limba Siciliano : lingua Valão : linwe Vêneto : łéngua , łengoa

Pronúncia

• AFI: /'ʎiŋ.gwa/
• X-SAMPA: /"LiN.gwa/

Ver também

No Wikcionário

boca dialeutu diente

falar gustu llabiu

llamber llingüaxe

llingüística muérganu

Referências

llingua no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

Leonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llingua llin.gua	llingües llin.gües
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

llin.gua feminino

1. (anatomia) língua
2. (linguística) língua, idioma:

   La llingua Llïonesa ta reconocida en Castiella y Llión. (A língua leonesa é reconhecida em Castela e Leão.)

Sinônimo

• De 2: idioma

Etimologia

Do latim lingua ^(la).

Cognatos

    Cognatos de lingua

Aragonês : luenga Aromeno : limbã Asturiano : llingua Catalão : llengua Corso : lingua Emiliano-romanholo : langua Espanhol : lengua Esperanto : lingvo Extremenho : luenga Francês : langue Franco-Provençal : lengua Friuliano : lenghe Galego : lingua Ido : linguo Interlíngua : lingua

Istro-romeno : limbe Italiano : lingua Liguriano : lengua Megleno-romeno : limbă Mirandês : lhéngua Normando : laungue Occitano : lenga Piemontês : lenga Português : língua Romanche : lingua Romeno : limbă Sardo : limba Siciliano : lingua Valão : linwe Vêneto : łéngua , łengoa

Ver também

No Wikcionário

boca dialeutu

diente gustu

llabiu llinguax

llinguística órganu