lingua

Lingua ("língua")

Corso/Córsico

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	lingua lin.gua	lingue lin.gue
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lin.gua feminino

1. (anatomia) língua:
   • A bocca umana cumprendi i denti è a lingua. (A boca humana compreende os dentes e a língua.)
2. (linguística) idioma, língua:
   • lingua corsa (língua corsa)

Termos derivados

lingua bona lingua di cane

Etimologia

Do latim lingua ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈliŋ.gwa/
• X-SAMPA: /'liN.gwa/

Ver também

Referências

lingua no INFCOR (em corso)

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	lingua lin.gua	linguas lin.guas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lin.gua feminino

1. (anatomia) língua:
   • Pecha a boca e non saques a lingua. (Fecha a boca e não mostre a língua.)
2. algo com o formato semelhante ou aproximado a uma língua:
   • Paseaba tódalas tardes pola lingua de area que formaba a praia.
3. (linguística) idioma, língua:
   • Mil primavera máis para a lingua galega. (Mil primaveras mais para a língua galega.)
4. (linguística) variedade dentro de um mesmo idioma

Sinônimos

• De 3: dialecto, fala, idioma, linguaxe
• De 4: xerga

Expressões

• coa lingua fóra: estar muito cansado
• botar a lingua a pacer: falar muito
• irse da lingua: não guardar um segredo
• lingua artificial: (linguística) língua artificial
• lingua franca: (linguística) língua franca
• lingua materna: (linguística) língua materna
• lingua morta: (linguística) língua morta
• lingua oficial: língua oficial
• lingua vernácula: (linguística) língua vernácula
• lingua viperina: indivíduo que costuma falar mal dos outros
• morder a lingua: querer falar
• non remexer a lingua: estar bêbado
• ser un/unha mala lingua: ser caluniador
• na punta da lingua: na ponta da língua
• ter moita lingua: falar demais
• tirar da lingua: fazer (alguém) contar que esconde

Termos derivados

lingua azul

Ver também

No Wikcionário

lingüística

Referências

lingua no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Interlíngua

Substantivo

Singular	Plural
lingua lin.gua	linguas lin.guas

lin.gua feminino

1. (anatomia) língua
2. (linguística) idioma, língua

Sinônimos

• De 2: idioma

Expressões

• lingua de signo: (linguística) língua gestual, língua de sinais
• lingua materne: (linguística) língua materna
• lingua franc: (linguística) língua franca

Termos derivados

interlingua linguista

Etimologia

Do latim lingua ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈliŋ.gwa/
• X-SAMPA: /'liN.gwa/

Ver também

No Wikcionário

bucca dente

gusto leccar

linguage linguistica

parlar philologia

Referências

Concise English-Interlingua Dictionary (em interlíngua) lingua no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	lingua lin.gua	lingue lin.gue
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lin.gua feminino

1. (anatomia) língua:
   • Il dottore mi chiesi di far vedere la lingua. (O médico pediu-me para mostrar-lhe a língua.)
2. carne da língua de algum animal, preparada como alimento
3. algo com o formato semelhante ou aproximado a uma língua
4. (linguística) idioma, língua:
   • Vorrei imparare questa lingua. (Gostaria de aprender essa língua.)
5. (linguística) modo de expressão verbal dentro de um grupo social homogéneo
6. (história) cada um dos sete grupos em que se dividia a Ordem de Malta

Sinônimos

• De 4: idioma

Expressões

• avere la lingua sciolta: ter a língua maior do que o corpo, ser linguarudo, falar demais (lit.: "ter a língua solta")
• fare/mostrare la lingua: mostrar a língua
• il gatto ti ha mangiato la lingua?: o gato comeu sua língua?
• lingua dei segni: (linguística) língua gestual, língua de sinais
• lingua materna: (linguística) língua materna
• lingua morta: (linguística) língua morta
• lingua straniera: língua estrangeira
• lingua ufficiale: língua oficial
• (non) avere peli sulla lingua: (não) ter papas na língua, falar tudo aquilo que pensa
• parlare la stessa lingua: (figurado) falar a mesma língua, entender-se
• sulla punta della lingua: na ponta da língua

Termos derivados

linguaccia (pejorativo) linguacciuto linguaio

linguaiolo linguale linguardo

linguata linguella (diminutivo) linguetta (diminutivo)

linguettare linguina (diminutivo) linguista

Etimologia

Do latim lingua ^(la).

• Datação: século XIII

Pronúncia

• AFI: /ˈliŋ.gwa/
• X-SAMPA: /'liN.gwa/

Ver também

No Wikcionário

bocca leccare

linguaggio linguiforme

linguistica lingula

parlare sapore

Referências

lingua no Dicionário Escolar Italiano (Michaelis) lingua no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) lingua no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano) lingua no Il Sabatini Coletti - Dizionario della Lingua Italiana (em italiano)

Ladino/Judeu-Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	lingua lin.gua	linguas lin.guas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lin.gua feminino

1. (anatomia) língua
2. (linguística) idioma, língua:
   • Las linguas prinsipalas avladas en Yisrael inkluyen el ivrit i el arabo. (As principais línguas faladas em Israel incluem o hebraico e o árabe.)

Etimologia

Do latim lingua ^(la).

Latim

Forma de substantivo

lin.gua feminino

1. vocativo singular de lingua

lin.guā feminino

2. ablativo singular de lingua

Substantivo

lin.gua feminino

1. (anatomia) língua
2. (linguística) idioma, língua:
   • lingua Latina (língua latina)
3. (linguística) dialeto
4. (linguística) discurso, fala
5. expressão, dito
6. (poético) voz de animal
7. pequena quantidade de algo
8. (botânica) espécie de planta (Asplenium scolopendrium)

Declinação

    Substantivo feminino, 1ª declinação

Caso Singular Plural Nominativo lingua linguae Vocativo lingua linguae Genitivo linguae linguārum Dativo linguae linguīs Ablativo linguā linguīs Acusativo linguam linguās

Termos derivados

lingo lingulaca

Etimologia

Do proto-indo-europeu *dnǵhū, pelo latim antigo dingua.

Descendentes

    Termos descendentes de lingua

Aragonês : luenga Asturiano : llingua Aromeno : limbã Catalão : llengua Corso : lingua Emiliano-romanholo : langua Espanhol : lengua Esperanto : lingvo Extremenho : luenga Francês : langue Franco-Provençal : lenga Friuliano : lenghe Galego : lingua Ido : linguo Interlíngua : lingua Istro-romeno : limbe

Italiano : lingua Ladino : lingua Leonês : llingua Liguriano : lengua Lombardo : lengua Megleno-romeno : limbă Mirandês : lhéngua Normando : laungue Occitano : lenga Piemontês : lenga Português : língua Romanche : lingua Romeno : limbă Sardo : limba , linga , lingua Siciliano : lingua Valão : linwe

Pronúncia

• AFI: /ˈliŋ.gʷa/
• X-SAMPA: /'liN.g_wa/

Ver também

Referências

Glossary of Latin Terms (em inglês) lingua no Latin Dictionary (latin-dictionary.org) (em inglês) lingua no LATDict (em inglês)

Romanche/Rético/Reto-romanche

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	lingua lin.gua	linguas lin.guas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lin.gua feminino

1. (linguística) idioma, língua:
   • La lingua tudestga vegn discurrì da passa 100 milliuns persunas. (A língua alemã é falada por mais de 100 milhões de pessoas.)
2. (linguística) linguagem

Sinônimos

• De 2: linguatg, (subselvano) lungaitg, (sobremirano e sobreselvano) lungatg, (alto e baixo engadino) (poético) linguach

Expressões

• lingua da segns: língua gestual, língua de sinais
• lingua estra: língua estrangeira
• lingua materna: língua materna
• lingua uffiziala: língua oficial

Etimologia

Do latim lingua ^(la).

Ver também

No Wikcionário

lieunga ◄ confrontar ► lingua lingual

Referências

língua no Pledari Grond (em romanche) myPledari v. 2.0 (em romanche)

Sardo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	lingua lin.gua	linguas lin.guas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lin.gua feminino

1. (sardo campidanês) (anatomia) língua
2. (sardo campidanês) (linguística) idioma, língua:
   • C'est po sa tradutzioni de sa Bibbia in d'onnia lingua de su mundu.

Grafias alternativas

    Grafias alternativas de lingua (variantes dialetais)

Sardo Campidanês : lingua Sardo Galurês : linga Sardo Logudorês : limba

Sardo Nuorês : limba Sardo Sassarês : linga

Termos derivados

linguamala linguauci

Etimologia

Do latim lingua ^(la).

Ver também

No Wikcionário

buca dente linguagiu/linguatzu

Referências

Dizionario Universale della Lingua di Sardegna (em italiano) lingua no Ditzionàriu Online (em inglês, italiano e sardo)

Siciliano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	lingua lin.gua	lingui lin.gui
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lin.gua feminino

1. (anatomia) língua
2. (linguística) idioma, língua:
   • Puru li Svevi lassaru libbirtà di lingui ê siciliani.

Termos derivados

linguiari lingutu

Etimologia

Do latim lingua ^(la).

Pronúncia

• AFI: /ˈli.ŋːwa/
• X-SAMPA: /'li.N:wa/

Ver também

No Wikcionário

denti liccari

linguaggiu parrari

vucca

Referências

Dizionario Siciliano-Italiano (linguasiciliana.it) (em italiano)