lead
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Índice |
[editar] Inglês
[editar] Verbo
Infinitivo:
|
3ª pessoa do singular:
|
Passado simples:
|
Particípio:
|
Gerúndio:
|
lead
- guiar
- I led a group across the mountains: eu guiei um grupo nas montanhas
- liderar
- this general led his troops during the war: o general liderou suas tropas durante a guerra
- levar
- the horse is to be led by the rope: deve-se levar o cavalo pela corda
- cobrir com chumbo
[editar] Fraseologia
- lead off: tomar a iniciativa
- lead on:
- encorajar a seguir um caminho que não é o indicado
- fazer com que alguém acredite numa falsidade
- lead out: levar seu par para dançar
- lead someone a chase/dance: causar dificuldades a alguém obrigando-o a fazer coisas desnecessárias
- lead up to: preparar o caminho para algo
[editar] Sinônimos
[editar] Antônimos
[editar] Substantivo
lead
- liderança
- the Frenchman took the lead and kept it to the end: o francês pegou a liderança e manteve-a até o final
- sugestão ou conselho que ajuda a dirigir ou guiar alguém a alguma coisa
- the company directory gave me a good lead on who to contact: a lista telefônica da empresa me deu uma boa dica de quem contactar
- exemplo
- children follow the lead given by adults: as crianças seguem o exemplo dado pelos adultos
- chumbo
- massa de chumbo suspensa por um fio
- balas; tiros
- grafite usado em lapiseiras
[editar] Fraseologia
- get the lead out: apressar-se, fazer o trabalho com mais pressa
[editar] Adjetivo
lead
- o mais importante
- Micky Jagger is the lead singer of the Stones: Micky Jagger é o cantor principal dos Stones
- feito de chumbo
[editar] Fraseologia
- go over like a lead balloon: fracassar, não interessar
[editar] Pronúncia
- Para chumbo: IPA: /lɛd/
- Para todos os outros: IPA: /lid/
[editar] 
Etimologia
- Para chumbo: do inglês médio lede e este do inglês antigo léad
- Para todos os outros: do inglês médio leden e este do inglês antigo lǣdan, causativo de līthan (ir, viajar)
