kingpin

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

[editar] Inglês

[editar] Noun / Substantivo masculino

[editar] Noun 01/ Substantivo: rei

- kingpin – (noun): n. (king.pin) = rei – (substantivo): s.m. (.rei.) = **..** De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion: Outstanding person in a specified activity, as for instance, a professional who succeeds better than his competitors. = Pessoa de destaque em uma atividade específica, como por exemplo, profissional que é mais bem-sucedido que outros competidores. **..** Pa.la.vras re.la.ci.o.na.das / Re.lat.ed words: 1. chieftain = cacique; 2. top banana OR top dog = cacicão – s.m.; 3. leader – n. = líder; 4. bigwig = figurão 5. boss = patrão **..** A.tu.a.li.za.ção / up.dat.ed (UTC): 2005-10-10 13:00 **..** Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:

(Profissão / Profession) **..** Theme / Te.ma: profissão = profession **..** Ca.te.go.ri.a an.te.ri.or / Pre.vi.ous cat.e.go.ry: arte = art
  1. the cattle kingpin = o rei do gado (***)
  2. the oil kingpin = o rei do petróleo (***) [1]
  3. the kingpin hacker = o rei dos hackers (***)
  1. “the "kingpin" of international computer crime”. = o rei dos crimes internacionais em computadores (*.*) **..** Theme / Te.ma: informática = informatics **..** Ca.te.go.ri.a an.te.ri.or / Pre.vi.ous cat.e.go.ry: = ciência = science [2]
  1. “An inside look at Brown & Root, the kingpin of America's new military-industrial complex” = Um exame detalhado sobre Brown & Root, o rei do novo complexo militar-industrial dos Estados Unidos. (*.*) [3]
(Atividades do crime organizado / Activities of the organized crime) = **..** Theme / Te.ma: direito = Law) **..** Ca.te.go.ri.a an.te.ri.or / Pre.vi.ous cat.e.go.ry: ciência = science
  1. the drug kingpin = o rei da droga (***)
  1. a major drug kingpin = um dos principais reis da droga (***)
  1. the cocaine kingpin = o rei da cocaína (***)
  1. the cocaine smuggling kingpin = o rei do contrabando de cocaína (*.*)
  1. the crack kingpin = o rei do craque (***)
  2. the heroin kingpin = o rei da heroína (***)

[editar] Noun 02/ Substantivo: chefão

- kingpin : – (noun): n. (king.pin) = chefão– (substantivo): s.m. (che.fão) **..** De.fi.ni.ção / Def.i.ni.tion: 1. a powerful chief or boss = um chefe ou patrão poderoso; 2. The leading person in a group = A pessoa principal em um grupo **..** Si.nô.ni.mo,s / Syn.o.nym,s: **..** A.tu.a.li.za.ção / up.dat.ed (UTC): 2005-10-10 13:03 **..** Fra.se.o.lo.gi.a / phra.se.ol.o.gy:

  1. a human trafficker kingpin = um chefão do tráfico humano - (e.g., gang leader who has women taken away to another country, with the purpose of making prostitutes out of them, through false promises of highly-paid jobs. = (e.g., chefe de quadrilha que leva mulheres para outro país, com a finalidade de prostituí-las, através de falsas promessas de empregos bem-remunerados) = (***) [4]
  2. a terrorist kingpin = um chefão terrorista (***)**..** Theme / Te.ma: política = politics **..** Ca.te.go.ri.a an.te.ri.or / Pre.vi.ous cat.e.go.ry: ciência = science
  3. Al-Qaeda kingpin = chefão da Al-Qaeda (a organização terrorista) (*.*) [5]
  4. kidnappings kingpin = chefão de seqüestros (***)
  5. kingpin games = telejogos (“video games) de chefão (i.e., que têm por cenário quadrilhas do mundo do crime); (***)
  1. to play kingpin = brincar de chefão (Utilizar telejogo com tema de chefão) (*.*) **..** Theme / Te.ma (Di.ver.sos): entretenimento = entertainment
  1. Kingpin, the movie (1996) = Kingpin, o filme. (***) [6] **..** Theme / Te.ma: cinema **..** Ca.te.go.ri.a an.te.ri.or / Pre.vi.ous cat.e.go.ry: arte = art
  2. the “Cuban kingpin Tony Montana in (the movie) “Scarface”.” = o chefão cubano Tony Montana em (no filme) “Scarface”. (*.*) [7]
  3. The Kingpin lyric = a letra da música “The Kingpin” (*.*)**..** Theme / Te.ma: música = music **..** Ca.te.go.ri.as an.te.ri.o.res / Pre.vi.ous cat.e.go.ries: Ciência OU Arte = Science OR Art [8]
Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/kingpin"