kara

Kara ("preto")

Kara ("rosto")

Ver também Kara e kära.

Araucano/Mapuche

Substantivo

Kara

ka.ra

1. (raro) cidade.

Sinónimos

• waria

Córnico

Verbo

ka.ra

1. amar;
2. gostar.

Grafias alternativas

• care

Declinação

    Conjugação de kara

Forma impessoal Infinitivo kara Particípio passado kerys Formas pessoais Modo Tempo Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente/futuro karav kerydh kar keryn kerowgh karons Pretérito keris kersys karas kersin kersowgh karsons Imperfeito karen kares kara karen karewgh karens Mais-que-perfeito/condicional karsen karses karsa karsen karsewgh karsens Conjuntivo/ subjuntivo Presente erna gyrriv erna gyrri erna garro erna gyrryn erna gyrrowgh erna garrons Imperfeito mar karren mar karres mar karra mar karren mar karrewgh mar karrens Imperativo – kar kares keryn kerewgh karens

Ver também

No Wikcionário

ker kerensa

Referências

Dyskans seyth ha dewgens (Kernewek dre Lyther) (em inglês) English-Cornish word list (Warlinenn) (em inglês) Gerlyver Kernewek-Sowsnek (em inglês)

Curdo

Substantivo

ka.ra

1. capaz, apto.

Grafias alternativas

• Alfabeto árabe: کارا

Termos derivados

karatî/کاراتی karayane/کارایانە karayî/کارایی

Etimologia

Derivado de karîn ^(ku) ("poder, ser capaz de").

Esperanto

Adjetivo

ka.ra

1. querido, amado;

   Ho, mia kara amiko! (Ó, meu caro amigo!)

2. caro, estimado, valioso;
3. caro, custoso:

   Tio estis tro kara. (Aquilo estava caro demais.)

Declinação

    Declinação de kara

Caso Singular Plural Nominativo kara karaj Acusativo karan karajn

Sinónimos

• De 1: amata
• De 2: grandvalora
• De 3: multekosta

Antónimos

• malkara

Etimologia

De kar ^(eo) + -a ^(eo).

Pronúncia

• AFI: /ˈka.ɾa/, /ˈkɑ.rɑ/
• X-SAMPA: /"ka.4a/, /ˈkA.rA/

Ver também

No Wikcionário

aĉeti prezo vendi

Referências

kara no Reta Vortaro (em esperanto)

Finlandês/Finês

Substantivo

ka.ra

1. galho seco;
2. parte central de uma maçã;
3. mandril (de torno);
4. calço para apoiar um caixilho na parede;
5. (zoologia) melro, ave do género Cinclus;
6. (jogo) carambola.

Declinação

    Substantivo do grupo 9 (nominativo singular em -a, genitivo plural em -ojen)

Caso Singular Plural Gramaticais Nominativo kara karat Genitivo karan karojen karain Partitivo karaa karoja Acusativo kara karan karat Locativos internos Inessivo karassa karoissa Elativo karasta karoista Ilativo karaan karoihin Locativos externos Adessivo karalla karoilla Ablativo karalta karoilta Alativo karalle karoille Marginais Essivo karana karoina Translativo karaksa karoiksi Instrutivo – karoin Abessivo karatta karoitta Comitativo – karoine-

Sinónimos

• De 1: karahka
• De 2: omenankara
• De 3: istukka, tuurna, valusydän
• De 5: koskikara

Etimologia

• De 5:

Abreviação de koskikara ^(fi).

Pronúncia

• AFI: /ˈkɑ.rɑ/
• X-SAMPA: /ˈkA.rA/

Ver também

Referências

kara no Kaannos.com (suomi-englanti) (em finlandês) kara no Sanakirja.org (em finlandês e inglês)

Gagauz/Gagauze

Adjetivo

ka.ra

1. preto, negro.

Etimologia

Do proto-túrquico *qara.

Cognatos

    Cognatos de kara

Azerbaijano : qara Caracalpaque : qara Cazaque : қара (qara) Iacute : хара (xara) Quirguiz : кара (kara) Tártaro : кара , qara

Tártaro da Crimeia : qara Uigure : قارا , қара , qara Turco : kara Turcomeno : gara Uzbeque : qora

Ver também

No Wikcionário

renk

Referências

A Concise Gagauz Dictionary (em inglês)

Ido

Adjetivo

ka.ra

1. querido, amado;
2. caro, estimado, valioso.

Etimologia

De kar ^(io) + -a ^(io).

Pronúncia

• AFI: /ˈka.ɾa/, /ˈkɑ.rɑ/
• X-SAMPA: /"ka.4a/, /ˈkA.rA/

Japonês

Romaji

kara (kanji 空, hiragana から)

1. vazio, oco;

kara (kanji 殻, hiragana から)

2. casca:

   Tamago no kara wa koware yasui. (A casca do ovo quebra com facilidade.)

kara (kanji 唐, hiragana から)

3. nome antigo da China;

kara (hiragana から)

4. de, desde:

   Saru mo ki kara ochiru. (Mesmo macacos caem das árvores.)

5. ao, depois, após:

   Owatte kara, kite kudasai. (Ao terminar, favor passar aqui.)

6. por, por causa de, já que, devido ao fato de que:

   Niku o tabenai kara, rāmen wa dame da. (Por ele não comer carne, ramen seria uma má ideia.)

Termos derivados

• De 1:

karaoke (カラオケ)

Ladino/Judeu-Espanhol

Substantivo

ka.ra

1. (anatomia) rosto, face, cara.

Letão

Ver também karā.

Forma de substantivo

ka.ra

1. genitivo singular de karš:
   1. da guerra.

Papiamento

Substantivo

ka.ra

1. (anatomia) rosto, face, cara.

Grafias alternativas

• cara

Polonês/Polaco

Forma de adjetivo

ka.ra feminino

1. nominativo feminino singular de kary.

Forma de substantivo

ka.ra neutro plural

1. nominativo plural de karo;
2. acusativo plural de karo;
3. vocativo plural de karo.

Substantivo

ka.ra feminino

1. punição, castigo, penalidade:

   Za karę ojciec odebrał jej kluczyki od samochodu. (De castigo, o pai pegou as chaves do carro dela.)

   Sąd skazał oskarżonego na karę dwóch lat więzienia. (A corte condenou-o a dois anos de prisão.)

Declinação

    Substantivo feminino (-a)

Caso Singular Plural Nominativo kara kary Genitivo kary kar Dativo karze karom Acusativo karę kary Instrumental karą karami Locativo karze karach Vocativo karo kary

Fraseologia

• kara aresztu domowego: prisão domiciliar
• kara cielesna: castigo corporal
• kara dożywotniego więzienia: prisão perpétua
• kara grzywny: multa
• kara śmierci: pena de morte
• odbywać karę: cumprir pena

Termos derivados

karalność karać karalny

Pronúncia

• AFI: /ˈka.ra/
• X-SAMPA: /"ka.ra/

Áudio: "kara" ^{fonte ?}

Ver também

Referências

kara no Ling.pl (em polonês) kara no Słownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)

Quíchua/Quéchua

Substantivo

Kara

ka.ra

1. (anatomia) pele.

Grafias alternativas

• qara

Sinónimos

• aycha kara

Ver também

No Wikcionário

aycha k'akalli

Referências

Diccionario Quechua-Aymara al español (Katari.org) (em espanhol)

Silesiano

Kara

Substantivo

ka.ra

1. carrinho de mão:

   Wciepnij maras na kara.

Turco

Adjetivo

ka.ra

1. preto, negro;
2. escuro;
3. negro, de cor, de raça negra:

   kara ırk (raça negra)

4. (figurado) negro, mal, sinistro.

Sinónimos

• De 1: siyah
• De 2: karanlık
• De 3: zenci

Fraseologia

• bahtı kara: azarado, mal-afortunado
• gözü kara: destemor, intrepidez
• Kara Afrika: (geografia) África subsariana, África Negra
• kara barut: pólvora
• kara cahil: ignorante, indivíduo sem instrução
• kara cisim: (física) corpo negro
• kara cüce: (astronomia) anã negra
• kara çalma: calúnia
• kara delik: (astronomia) buraco negro
• kara ekmek: pão preto
• kara film: (cinema) film noir
• kara haber: má notícia
• kara kutu: (aeronáutica) caixa-negra, caixa-preta
• kara liste: lista negra
• kara mizah: humor negro
• Kara Ölüm/Veba: (história) Peste Negra
• kara para: dinheiro sujo, dinheiro obtido de maneira ilícita
• kara tahta: quadro-negro, lousa

Termos derivados

    Nomes de animais derivados de kara (1)

ak kanatlı kara ördek (chasco-de-barrete-branco, Melanitta deglandi) ak tepeli kara kuyrukkakan (chasco-de-barrete-branco, Oenanthe leucopyga) Amerika siyah ayısı (urso-negro-americano, Ursus americanus) Asya siyah ayısı (urso-negro-asiático, Ursus thibetanus) bayağı kara ördek (pato-preto, Melanitta nigra) büyük kara sırtlı martı (alcatraz-comum, Larus marinus) hint kara aynağı (Pseudibis papillosa) kara ağaçkakan (pica-pau-preto, Dryocopus martius) kara akbaba (abutre-fusco, Aegypius monachus) kara alınlı örümcek kuşu (picanço-pequeno, Lanius minor) kara ayaklı gelincik (furão-de-pata-negra, Mustela nigripes) kara ayaklı kedi (gato-bravo-de-patas-negras, Felis nigripes) kara bacaklı martı (gaivota-tridáctila, Rissa tridactyla) kara başlı aynak (Threskiornis melanocephalus) kara başlı dikkuyruk (pato-de-rabo-alçado-americano, Oxyura jamaicensis) kara başlı kiraz kuşu (escrevedeira-de-cabeça-preta, Emberiza melanocephala) kara boyunlu batağan (mergulhão-de-pescoço-preto, Podiceps nigricollis) kara çaylak (milhafre-preto, Milvus migrans) kara çeneli iskete (pintassilgo-de-gravata, Carduelis barbata) kara dalıcımartı (airo-de-asa-branca, Cepphus grylle) kara doğan (Falco subniger) kara gagalı kaşıkçı (colhereiro-real, Platalea regia) kara gagalı sumru (garajau-comum, Sterna sandvicensis)

kara gerdanlı ardıç kuşu (tordo-de-papo-ruivo, Turdus ruficollis) kara gerdanlı dalgıç (mobelha-árctica, Gavia arctica) kara gergedan (rinoceronte-negro, Diceros bicornis) kara gözlü junko (Junco hyemalis) kara kafalı lori (lóris-bailarino, Lorius lory) kara kanatlı bataklık kırlangıcı (perdiz-do-mar-d'asa-preta, Glareola nordmanni) kara kanatlı lori (lóris-de-asa-preta, Eos cyanogenia) kara karınlı kum kuşu (pilrito-comum, Calidris alpina) kara kasketli iskete (pintassilgo-de-chapéu-preto, Carduelis atriceps) kara leylek (cegonha-preta, Ciconia nigra) kara kızılbacak (perna-vermelha-escuro, Tringa erythropus) kara kızılkuyruk (rabirruivo-preto, Phoenicurus ochruros) kara kulaklı kuyrukkakan (chasco-ruivo, Oenanthe hispanica) kara kuş (abutre-barbudo, Gypaetus barbatus) kara lori (lóris-negro, Chalcopsitta atra) kara mamba (mamba-negra, Dendroaspis polylepis) kara munçak (Muntiacus crinifrons) kara semenderi (Lyciasalamandra luschani) kara sığır (búfalo, Bubalus sp.) kara sinekkapan (papa-moscas-preto, Ficedula hypoleuca) kara sırtlı çakal (chacal-de-dorso-negro, Canis mesomelas) kara sırtlı martı (gaivota-de-asa-escura, Larus fuscus) kara sırtlı kuyrukkakan (chasco-fúnebre, Oenanthe lugens) kara sumru (gaivina-preta, Chlidonias niger) kara toygar (calhandra-negra, Melanocorypha yeltoniensis)

    Nomes de plantas derivados de kara (1)

kara dut (amoreira-preta, Morus nigra) kara kavak (choupo negro, Populus nigra)

kara lahana (couves-de-folhas, Brassica oleracea Acephala) kara meşe (catalpa, Catalpa bignonioides)

    Outros termos descendentes de kara (1)

kapkara karaağaç karaardıç karaasma karaayak karabacak karabakal karabaldır karabalık karaballık karabaş karabatak karabiber karaböce karabuğday karabulak karabulut karaburçak karaca karaciğer

karaçalı karaçam karaçav karaçavuş karaçayır Karadağ karadavar karadul karadut karafatma karagevrek karagöz Karagöz karagül karagürgen karahalile karahindiba karahumma karaiğne

karakabarcık karakaçan karakafes karakarga karakaş karakavak karakavuk karakavza karakeçi karakeme karakılçık karakoncolos karakucak karakul karakulak karakuş karakutu karalahana karalamak

karaleylek karamsar karanlık kararmak karartmak karasakız karasığır karasinek karataban karatavuk karaturp karayaka karayandık karayanık karayemiş karayılan baldırıkara karnıkara sırtıkara

    Termos descendentes de kara (2)

Karadeniz

    Termos descendentes de kara (4)

karabasan

Substantivo

ka.ra

1. preto, negro, cor preta;
2. terra.

Declinação

    Declinação de kara

Caso Singular Plural Nominativo kara karalar Genitivo karanın karaların Dativo karaya karalara Acusativo karayı karaları Locativo karada karalarda Ablativo karadan karalardan

Fraseologia

• kara göründü(!): terra à vista(!)
• kara mayını: mina terrestre

Termos derivados

acıkara horozkarası

karadan papazkarası

yanıkara

Etimologia

• Adjetivo e substantivo (1):

Do proto-túrquico *qara.

Cognatos

    Cognatos de kara

Azerbaijano : qara Caracalpaque : qara Cazaque : қара (qara) Gagauz : kara Iacute : хара (xara) Quirguiz : кара (kara)

Tártaro : кара , qara Tártaro da Crimeia : qara Uigure : قارا , қара , qara Turcomeno : gara Uzbeque : qora

Pronúncia

• AFI: /ka.ɾa/
• X-SAMPA: /ka.4a/

Áudio: "kara"

Ver também

No Wikcionário

renk

Cores em turco

kara/seyah	gri	bordo	turuncu	galibarda	yeşil	mavi	mor	kahverengi
beyaz	gümüş	kırmızı	sarı	penbe	çim	turkuaz	menekşe	lacivert

Referências

kara no Tureng Sözlük (em inglês e turco)