Saltar para o conteúdo

jejum

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo jejum

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	jejum	jejuns

je.jum, masculino singular

estado de quem não come desde o dia anterior
- "Você não deve ficar de jejum por tanto tempo, pode ser perigoso."
privação total ou parcial de alimentos por motivos higiênicos, terapêuticos ou religiosos
- "O jejum que aqueles monges estão é muito rigoroso."
(figurado) abstenção ou ausência de alguma coisa
- "Meu primo não consegue ficar de jejum de computador."
(coloquial e figurado) ignorância sobre determinada matéria ou assunto

Antônimos[editar]

De 1 e 2: desjejum

Expressões[editar]

quebrar o jejum:

Sinônimos[editar]

De 1 e 2: inédia, abstinência alimentar
De 3: abstenção, privação

Tradução[editar]

De 1, 2

Albanês : agjërimi ^(sq)
Alemão: Fasten ^(de) n., Fastenzeit ^(de) f.
Árabe : صوم ^(ar)
Árabe Egípcio: صيام ^(arz) (ṣiyām) m.
Azerbaijano : oruc ^(az)
Bielorrusso: пост ^(be) (post) m., галаданне ^(be) (haladánnje) n.
Bósnio : post ^(bs)
Bretão : vijil ^(br)
Búlgaro: пост ^(bg) (post) m.
Cabo-verdiano : djudjum
Catalão : dejuni ^(ca)
Checo : půst ^(cs)
Chinês: 禁食 ^(zh) (jìnshí) , 齋戒 ^(zh) (zhāijiè) , 斋戒 ^(zh) (zhāijiè)
Coreano: 단식 ^(ko) (dansik)
Croata : post ^(hr)
Curdo : rojî ^(ku)
Dinamarquês: faste ^(da) c.
Eslovaco : pôst ^(sk)
Esloveno : postenje ^(sl)
Espanhol: ayuno ^(es) m.
Esperanto : fasto ^(eo)
Estoniano : paast ^(et)
Finlandês : paasto ^(fi)
Francês: jeûne ^(fr) m.
Gaélico Escocês : aoine ^(gd)
Georgiano: მარხვა ^(ka) (marxva)
Grego: νηστεία ^(el) (nisteía) f.
Hebraico: צום ^(he) (tsom) m., תענית ^(he) (ta'anít) f.
Hindi: उपवास ^(hi) (upvās)

Holandês: vasten ^(nl) n.
Húngaro : böjt ^(hu)
Indonésio : puasa ^(id)
Inglês : fasting ^(en), fast ^(en)
Islandês: fasta ^(is) f.
Italiano: digiuno ^(it) m.
Japonês : 断食 ^(ja)
Limburguês : vaste ^(li)
Luxemburguês : Faaschten ^(lb)
Macedônio: пост ^(mk) (post) m.
Malaiala : ഉപവാസം ^(ml)
Malaio : puasa ^(ms)
Marati: उपवास ^(mr) (upvās)
Nepalês: उपवास ^(ne) (upvās)
Norueguês Bokmål : faste ^(no)
Norueguês Nynorsk : faste ^(no)
Persa: روزه ^(fa) (ruze)
Polonês : post ^(pl)
Romeno : post ^(ro)
Russo: пост ^(ru) (post) m., голодание ^(ru) (golodánije) n.
Sérvio : пост ^(sr)
Servocroata : post ^(sh)
Siciliano : dijunu ^(scn)
Suaíli : saumu ^(sw)
Sueco : fasta ^(sv)
Tagalo : ayuno ^(tl)
Tâmil : நோன்பு ^(ta)
Turco : oruç ^(tr)
Ucraniano: піст ^(uk) (pist) m.

Etimologia[editar]

Do latim jejunus^(la), forma alternativa de ieiunus.

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

AFI: /ʒe.ˈʒũ/

Portugal[editar]

AFI: /ʒɨ.ˈʒũ/, /ʒə.ˈʒũ/

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=jejum&oldid=3148781"

Categorias ocultas: