incarnate

Incarnate ("encarnado")

Francês

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	incarnat in.car.nat	incarnats in.car.nats
Feminino	incarnate in.car.nate	incarnates in.car.nates
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

in.car.nate feminino

1. forma feminina de incarnat:
   1. encarnada, vermelha.

Pronúncia

• AFI: /ɛ̃.kaʁ.nat/
• X-SAMPA: /E~."kAR.nat/

Homófonos

    Homófonos de incarnate

incarnates

Inglês

Adjetivo

Normal	Comparativo	Superlativo
incarnate	more incarnate	(the) most incarnate

in.car.nate

1. (religião) encarnado, materializado:

   The men of the village agreed to set this devil incarnate on fire. (Os homens do vilarejo concordaram em atear fogo a este demónio encarnado.)

2. (obsoleto) encarnado, vermelho.

Sinónimos

• De 1: embodied
• De 2: crimson, flesh-colored, incarnadine

Verbo

in.car.nate/in.car.nate transitivo

1. (religião) encarnar:

   Lord Vishnu explains to Indra that he has incarnated to be a beggar. (Lorde Vishnu explica a Indra que ele encarnou para ser um mendigo.)

2. encarnar, ganhar forma:

   Opened in 1996, The Guvernment was incarnated from the former RPM nightclub which closed its doors after several years at the same location. (Aberto em 1996, The Guvernment encarnou do antiga casa noturna RPM, que fechou suas portas depois de vários anos no mesmo local.)

in.car.nate/in.car.nate intransitivo

3. (obsoleto) encarnar, cicatrizar.

Conjugação

    Conjugação de incarnate (tempos básicos)

Infinitivo to incarnate Presente - 3ª pess. do singular incarnates Passado simples incarnated Particípio passado incarnated Gerúndio incarnating

Termos derivados

reincarnate

Etimologia

• Adjetivo:

Do latim eclesiástico incarnatus ^(la), particípio passado de incarno ^(la);

• Datação: século XIV

• Verbo:

Do radical de incarnatus ^(la).

• Datação: 1533

Pronúncia

Inglês americano

• Adjetivo:
  • AFI: /ɪn.ˈkɑɹ.neɪt/, /ɪn.ˈkɑɹ.nət/
  • X-SAMPA: /In."kAr\.neIt/, /In."kAr\.n@t/
• Verbo:
  • AFI: /ˈɪn.kɑɹ.neɪt/, /ɪn.ˈkɑɹ.neɪt/
  • X-SAMPA: /"In.kAr\.neIt/, /In."kAr\.neIt/

Inglês britânico

• Adjetivo:
  • AFI: /ɪn.ˈkɑ:.neɪt/, /ɪn.ˈkɑ:.nət/
  • X-SAMPA: /In."kA:.neIt/, /In."kA:.n@t/
• Verbo:
  • AFI: /ˈɪn.kɑ:.neɪt/, /ɪn.ˈkɑ:.neɪt/
  • X-SAMPA: /"In.kA:.neIt/, /In."kA:.neIt/

Ver também

No Wikcionário

carnal flesh

incarnation reincarnation

Cores em inglês

black	gray/grey	maroon	orange	magenta	green	blue	purple	brown
white	silver	red	yellow	pink	lime	cyan	violet	navy

Referências

incarnate no Cambridge Advanced Learner's Dictionary (em inglês) incarnate no Merriam-Webster Online Dictionary (em inglês)

Interlíngua

Adjetivo

in.car.nate

1. (religião) encarnado, materializado;
2. encarnado, vermelho.

Forma verbal

in.car.nate

1. particípio passado de incarnar.
   1. encarnado.

Pronúncia

• AFI: /in.kaɾ.ˈna.te/
• X-SAMPA: /in.ka4."na.te/

Ver também

No Wikcionário

carnal carne

incarnation reincarnar

Cores em interlíngua

nigre	gris	rubie obscur	orange	fuchsia	verde	blau	purpura	brun
blanc	argentee	rubie	jalne	rosate	verde clar	cyano	violette	blau marin

Referências

incarnate no Interlingua-English Dictionary (UMI) (em interlíngua)

Italiano

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	incarnato in.car.na.to	incarnati in.car.na.ti
Feminino	incarnata in.car.na.ta	incarnate in.car.na.te
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

in.car.na.te feminino plural

1. forma feminina plural de incarnato.

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	incarnato in.car.na.to	incarnati in.car.na.ti
Feminino	incarnata in.car.na.ta	incarnate in.car.na.te
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

in.car.na.te feminino plural

1. forma feminina plural do particípio passado do verbo incarnare;

in.car.na.te

2. segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo incarnare;
3. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo incarnare.

Pronúncia

• AFI: /in.kaɾ.ˈna.te/
• X-SAMPA: /in.ka4."na.te/

Ver também

Referências

conjugação do verbo incarnare no Verbos Italianos