A Wikipédia possui o artigo
hipertexto

Índice

[editar] Português

	Singular	Plural
Masculino	hipertexto	hipertextos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

hi.per.tex.to

Pode explicar-se como sendo uma maneira de organizar as ligações externas de textos na web. O prefixo hyper implica que se pode ultrapassar essa limitação local, uma vez que ela pode ser feita com esse servidor ou num externo.
A utilização mais corrente deste termo é o de ligar o texto das páginas na web com informação relacionada, por meio da hiperligação (hyperlink). Clicar numa hiperligação tem por efeito dar ordem ao computador de ir buscar essa informação e a apresentar no navegador (browser).

Traduções

(Morfologia) hiper- + texto.

O prefixo grego hyper significa sobre ou para além de.

hipertexto