guarda-chuva

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Guarda-chuva aberto

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	guarda-chuva	guarda-chuvas

guar.da-chu.va, masculino

objeto portátil e retrátil para abrigar da chuva
- Ele caminhava pela Avenida Santa Catarina quando a descarga elétrica atingiu a ponta de seu guarda-chuva. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 02 de novembro de 2007)
chapéu-de-chuva

[editar] Tradução

Traduções

Africâner : sambreel ^(af)
Albanês : çadër ^(sq), ombrellë ^(sq)
Alemão : Regenschirm ^(de)
Árabe : مِظَلَّة ^(ar)
Aragonês : bateaguas ^(an)
Asturiano : paragües ^(ast)
Azerbaijano : çətir ^(az)
Basco : euritako ^(eu), aterki ^(eu), goardasol ^(eu), parasola ^(eu)
Bielorrusso : парасон ^(be)
Bretão : disglavier ^(br)
Búlgaro : чадър ^(bg)
Catalão : paraigua ^(ca)
Checheno : zontik ^(ce)
Checo : deštník ^(cs)
Chinês : 雨伞 ^(zh)
Chona : amburera ^(sn)
Coreano : 우산 ^(ko)
Croata : kišobran ^(hr), suncobran ^(hr)
Curdo : berbaran ^(ku)
Dinamarquês : paraply ^(da)
Divehi : ކުޑަ ^(dv) (kuda)
Eslovaco : dáždnik ^(sk)
Esloveno : dežnik ^(sl)
Espanhol : paraguas ^(es)
Esperanto : ombrelo ^(eo)
Estoniano : vihmavari ^(et)
Feroês : skjól ^(fo)
Finlandês : sateenvarjo ^(fi)
Flamengo : paraplu ^(vls)
Francês : parapluie ^(fr), pébroc ^(fr), tom-pouce ^(fr)
Frísio : paraplu ^(fy)
Galego : paraugas ^(gl)
Galês : ymbarél ^(cy)
Grego : ομπρέλα ^(el)
Guarani : ymo’ãha ^(gn), amamo’ãha ^(gn)
Guzerate : છત્રી ^(gu)
Hebraico : מטריה ^(he)
Hindi : छाता ^(hi)
Holandês : paraplu ^(nl)
Húngaro : esernyő ^(hu), ernyő ^(hu)
Indonésio : payung ^(id)
Inglês : umbrella ^(en)
Irlandês : scáth fearthnne ^(ga)

Islandês : regnhlíf ^(is), sólhlíf ^(is)
Italiano : ombrello ^(it), ombrella ^(it)
Japonês : 傘 ^(ja), 雨傘 ^(ja)
Ladino : ambrela ^(lad)
Latim : umbella ^(la), umbraculum ^(la)
Letão : lietussargs ^(lv)
Limburguês : perplu ^(li)
Lingala : longembu ^(ln)
Lituano : skėtis ^(lt)
Luxemburguês : Prabbeli ^(lb)
Macedônio : чадор ^(mk)
Malaio : payung ^(ms)
Malgaxe : elo ^(mg)
Maori : amarara ^(mi)
Marati : छत्री ^(mr)
Massai : emafuli
Mongol : шүхэр ^(mn)
Napolitano : mbrèllo ^(nap), mbrello ^(nap)
Norueguês : paraply ^(no)
Papiamento : paraplü ^(pap), parasòl ^(pap), paraplu ^(pap)
Persa : چتر ^(fa)
Piemontês : parapioeu ^(pms)
Polonês : parasol ^(pl), parasolka ^(pl)
Punjabi : ਛਤਰੀ ^(pa), ਛਾਤਾ ^(pa)
Quéchua : para achiwa ^(qu)
Romeno : umbrelă ^(ro)
Ruanda : umutaka ^(rw)
Russo : зонтик ^(ru)
Sami Setentrional : arvesuodji ^(se)
Samoano : fa'amalu ^(sm)
Sânscrito : छत्रम् ^(sa)
Sardo Campidanês : paràcua , paraccu
Sérvio : кишобран ^(sr)
Siciliano : paracqua ^(scn)
Suaíli : mwavuli ^(sw)
Sueco : paraply ^(sv), parasoll ^(sv)
Tailandês : ร่ม ^(th)
Tétum : salurik ^(tet)
Tswana : sekhukhu ^(tn)
Turco : şemsiye ^(tr)
Ucraniano : парасолька ^(uk)
Valão : paraplu ^(wa)
Vêneto : ombrèa ^(vec), onbrela ^(vec)

[editar] Etimologia

De guarda + chuva.

[editar] Ver também

☂

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=guarda-chuva&oldid=1380607"

Categoria oculta:

!Vocábulo (Português)

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas