gaveta

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
gaveta

Gaveta¹

Índice

1 Português
- 1.1 Substantivo
- 1.2 Etimologia
2 Tétum/Teto
- 2.1 Substantivo

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	gaveta	gavetas

ga.ve.ta

compartimento horizontal, sem tampa e corrediço que se puxa de um móvel para se ter acesso a ele
- preciso arrumar as gavetas do meu armário, está uma bagunça!
(Futebol) local da trave onde o poste horizontal encontra-se com o vertical
- o atacante pegou de primeira, meteu a bola na gaveta, sem chance para o goleiro

[editar] Fraseologia

contrato de gaveta: acordo entre uma pessoa que está pagando um financiamento e outra que assume o pagamento desse financiamento por meio de uma combinação verbal ou mesmo um contrato particular

[editar] Tradução

De 1 (compartimento horizontal, sem tampa)

Africâner : laai ^(af)
Aimará : kajuna ^(ay)
Albanês : sirtar ^(sq)
Alemão : Schublade ^(de), Schubfach ^(de)
Árabe : دُرْج ^(ar)
Araucano : kakon
Asturiano : caxón ^(ast)
Azerbaijano : siyirtmə qutu ^(az)
Basco : kaxoi ^(eu), tiradera ^(eu)
Bengali : েদরাজ ^(bn)
Bretão : tiretenn ^(br)
Búlgaro : чекмедже ^(bg)
Catalão : calaix ^(ca)
Checheno : гхутакь ^(ce)
Checo : zásuvka ^(cs)
Chinês : 抽屉 ^(zh)
Coreano : 제도사 ^(ko)
Croata : ladica ^(hr)
Curdo : dexlik ^(ku)
Dinamarquês : skuffe ^(da)
Eslovaco : zásuvka ^(sk)
Espanhol : cajón ^(es)
Esperanto : tirkesto ^(eo)
Estoniano : sahtel ^(et)
Finlandês : laatikko ^(fi)
Flamengo : lade ^(vls), la ^(vls)
Francês : tiroir ^(fr)
Frísio : laad ^(fy)
Friuliano : scansel ^(fur), casselin ^(fur)
Galego : gabeta ^(gl)
Galês : drâr ^(cy), drôr ^(cy)
Grego : συρταρι ^(el)
Guarani : kahõ ^(gn)
Guzerate : ખેંચનાર ^(gu)
Hebraico : מגרה ^(he)
Hindi : दराज़ ^(hi)
Holandês : lade ^(nl), la ^(nl)
Húngaro : fiók ^(hu)

Inglês : drawer ^(en)
Irlandês : tarraiceán ^(ga)
Islandês : skúffa ^(is)
Italiano : cassetto ^(it)
Japonês : 引き出し ^(ja)
Ladino : lada ^(lad)
Latim : loculus ^(la)
Limburguês : laaj ^(li)
Lituano : stalčius ^(lt)
Malaio : laci ^(ms)
Malgaxe : vata sarihana ^(mg)
Maltês : kexxun ^(mt)
Marati : ड्रावर ^(mr)
Mongol : шургууль ^(mn)
Napolitano : tirètto ^(nap), teraturo ^(nap)
Persa : کشو ^(fa)
Piemontês : cassiòt ^(pms)
Polonês : szuflada ^(pl)
Punjabi : ਦਰਾਜ ^(pa)
Quéchua : p'ujtaku ^(qu)
Romeno : sertar ^(ro)
Russo : выдвижной ящик ^(ru)
Sami Setentrional : leađbma ^(se), skuf'fa ^(se)
Samoano : pusatoso ^(sm)
Sardo Campidanês : calasciu
Sérvio : фиока ^(sr)
Siciliano : casciolu ^(scn)
Suaíli : droo ^(sw)
Sueco : låda ^(sv)
Tailandês : ลิ้นชัก ^(th)
Tétum : gaveta ^(tet)
Turco : çekmece ^(tr)
Turcomeno : чекер ^(tk)
Ucraniano : шухляда ^(uk)
Valão : ridant ^(wa)
Valenciano : calaix ^(ca)
Vêneto : casseto ^(vec)
Xhosa : idrowa ^(xh)

[editar] Verbetes derivados

verbos: desengavetar, engavetar
substantivos: engavetamento, gaveteiro

[editar] Etimologia

Do latim gabata

[editar] Tétum/Teto

[editar] Substantivo

gaveta

gaveta

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=gaveta&oldid=1345532"

Categorias ocultas:

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas