ganso

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
ganso

Ganso¹

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ganso gan.so	gansos gan.sos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	ganso	gansos

gan.so, masculino

(Zoologia) nome vulgar extensivo às aves palmípedes corpulentas do género Anser
parte externa e posterior da coxa do boi
(Brasil) ato de ingerir bebidas alcoólicas em demasia

[editar] Sinônimos

De 3: bebedeira, (informal) carraspana, (Brasil) pileque

[editar] Expressões

afogar o ganso: (Brasil) (informal) ter relações sexuais
meter-se de pato a ganso: tentar fazer algo que está além de suas capacidades
passar de pato a ganso: (Brasil, SC, Florianópollis) melhorar de vida

[editar] Tradução

De 1 (ave do género Anser)

Abecásio : къаз (khaz) ^(ab)
Africâner : gans ^(af)
Albanês : patë ^(sq)
Alemão : Gans ^(de)
Aleúte : la-yik
Altaico : кас (kas)
Amárico : ዝይ (zəy) ^(am)
Árabe : وَزَّة (wazza) ^(ar)
Aragonês : auco ^(an)
Aramaico : ܘܙܐ (wazā) ^(arc)
Armênio : սագ (sag) ^(hy)
Asturiano : gansu ^(ast)
Azerbaijano : qaz ^(az)
Baixo Saxão : Goos ^(nds)
Basco : antzara ^(eu), ahate ^(eu)
Basquir : ҡаҙ (qað) ^(ba)
Bemba : ishipi
Bengali : হংসী (hôṁsī) ^(bn)
Bielorrusso : гусь (gus') ^(be)
Bósnio : guska ^(bs), gusan ^(bs)
Bretão : gwaz ^(br)
Búlgaro : gwaz (gyska) ^(bg)
Buriate : галуун (galuun)
Calmuco : һалун (halun) ^(xal)
Cambojano : ក្ងានញី (kṅānoñī) ^(km)
Catalão : oca ^(ca)
Cazaque : қаз (qaz) ^(kk)
Chamorro : ganso ^(ch)
Checheno : гӀаз (ġas) ^(ce)
Checo : husa ^(cs)
Chinês : 鵝 (é) ^(zh)
Chona : hanzi ^(sn)
Coreano : 기러기 (雁, gireogi) ^(ko) (selvagem), 거위 (鵝, geowi) ^(ko) (doméstico)
Córnico : goedh ^(kw), góth ^(kw)
Croata : guska ^(hr)
Curdo : قاز ^(ku), qaz ^(ku)
Dinamarquês : gås ^(da)
Eslovaco : hus ^(sk)
Esloveno : gos ^(sl), gosak ^(sl)
Escocês : guiss ^(sco)
Espanhol : ganso ^(es), ánsar ^(es)
Esperanto : ansero ^(eo)
Estoniano : hani ^(et)
Evenque : нюӈняки (njungnjaki) ^(evn)
Feroês : gás ^(fo)
Finlandês : hanhi ^(fi)
Francês : oie ^(fr)
Frísio : goes ^(fy)
Friuliano : ocje ^(fur)
Gaélico Escocês : gèadh ^(gd)
Gagauz : kaaz ^(gag)
Galego : ganso ^(gl)
Galês : gwÿdd ^(cy)
Georgiano : ბატი (bati) ^(ka)
Grego : χήνα (khína) ^(el), εταχτόχηνα (etakhtókhina) ^(el)
Grego Antigo : χήν (khḗn)
Guarani : nēnē ^(gn)
Guzerate : હંસની માદા (haṁsnī mādā) ^(gu)
Haitiano : zwa ^(ht)
Hakka : ap-è ^(hak)
Hauçá : dinya ^(ha)
Havaiano : nēnē ^(haw)
Hebraico : אווז (aváz) ^(he), אוז (âvaz) ^(he)
Hindi : हंस (haṁs) ^(hi)
Holandês : gans ^(nl)
Húngaro : lúd ^(hu), liba ^(hu)
Iacute : хаас (khaaz) ^(sah)
Ido : ganso ^(io)
Iídiche : גאַנדז (gandz) ^(yi)
Indonésio : angsa ^(id)
Inglês : goose ^(en)
Inglês Antigo : gos ^(ang)
Inguche : гӀаж (ġaž)
Interlíngua : ansere ^(ia), oca ^(ia)
Inuktitut : nirliq ^(iu)
Iorubá : abo pè̩pè̩yepè̩pè̩ye nlá ^(yo)
Irlandês : gé ^(ga)

Islandês : gæs ^(is), aligæs ^(is)
Italiano : oca ^(it)
Japonês : ガチョウ (鵝鳥, gachō)) ^(ja)
Ladino : גאנסו ^(lad)
Ladino Dolomita : aucia
Laociano : ຫ່ານ (haan) ^(lo)
Latim : anser ^(la), avica ^(la)
Letão : zoss ^(lv)
Lezguiano : кас (kas)
Limburguês : gajs ^(li)
Lituano : žąsis ^(lt)
Macedônio : гуска (guska) ^(mk)
Malaio : اڠسا ' ^(ms)
Maltês : wiżża ^(mt)
Manquês : guiy ^(gv)
Maori : kuihi ^(mi)
Marati : हंस (haṁs) ^(mr)
Min Dong : ngiè (鹅) ^(cdo)
Moksha : маци (maci) ^(mdf)
Moldavo : гыскэ (gîscă) ^(mo)
Mongol : галуу (galuu) ^(mn)
Erzya : мацей (macej) ^(myv), гала (gala) ^(myv), дига (diga) ^(myv)
Napolitano : pàpara ^(nap)
Navajo : naalʼeełí ^(nv)
Normando : ouaie ^(nrm)
Norueguês : gås ^(no)
Occitano : auca ^(oc)
Osseta : хъаз (qaz) ^(os)
Papiamento : gans ^(pap)
Pashtu : قازه (qāzâ) ^(ps)
Persa : غاز (ghâz) ^(fa)
Polonês : gęś ^(pl), gęśce ^(pl)
Provençal : auco ^(prv)
Punjabi : ਬਤਖ਼ (bataĥ) ^(pa)
Quéchua : wallata ^(qu), witi ^(qu)
Quirguiz : каз (kaz) ^(ky)
Romanche : auca ^(rm), ocha ^(rm)
Romani : gansako , papin
Romeno : gâscă ^(ro), gânsac ^(ro)
Russo : гуси (gusi) ^(ru), гусь (gus')) ^(ru)
Sami Setentrional : čuonjá ^(se)
Samoano : kusi ^(sm)
Sânscrito : हंसः (haṁsaḥ) ^(sa)
Sardo : coca ^(sc), oca ^(sc)
Sepédi : leganse ^(nso)
Sérvio : гуска ^(sr), guska ^(sr)
Siciliano : loca ^(scn)
Somali : shimbir badeed ^(so)
Sorábio Alto : huso ^(hsb), hus ^(hsb), husyca ^(hsb)
Suaíli : bata bukini ^(sw)
Suazi : lí-hánsi ^(ss)
Sueco : gäss ^(sv), gås ^(sv)
Surinamês : gansi ^(srn)
Tabassarão : гъаз (ġaz)
Tadjique : қоз (qoz) ^(tg), ғоз (ġoz) ^(tg)
Tagalo : gansa ^(tl)
Tailandês : ห่าน (hā̀n) ^(th)
Tâmil : வாத்து (vāttu) ^(ta)
Tártaro : qaz ^(tt), ataqaz ^(tt)
Mari : кас (kas) , комбо (kombo)
Tchuvache : хур (khur) ^(cv)
Télugo : బాతు (baathu) ^(te), పెద్ద బాతు (pedda baatu) ^(te)
Tok Pisin : patogus ^(tpi)
Tonganês : kūsi ^(to)
Turco : kaz ^(tr)
Turcomeno : gaz ^(tk), gaaz ^(tk)
Tuvano : кас (kas)
Ucraniano : гуска (guska) ^(uk)
Uigure : غاز ^(ug), ƣaz ^(ug)
Urdu : ہنس ' ^(ur)
Uzbeque : g'oz ^(uz)
Vepso : hanhʼ
Vietnamita : ngỗng ^(vi)
Volapuque : gan ^(vo)
Votíaco : ӟазег (dzazeg) ^(udm)
Zulu : ihansi ^(zu), ilihansi ^(zu)

[editar] Etimologia

Do gótico *gans.

Datação: século XIV

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

AFI: /ˈgã.sʊ/
X-SAMPA: /"ga~.sU/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Na Wikipédia

[editar] Referências

[editar] Chamorro

[editar] Substantivo

gan.so

(zoologia) ganso, ave do gênero Anser.

[editar] Etimologia

Do gótico *gans.

[editar] Espanhol

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	ganso gan.so	gansos gan.sos
Feminino	gansa gan.sa	gansas gan.sas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gan.so, masculino

negligente, descuidado;
torpe, imbecil;
presunçoso, pretensioso;
(Equador) ambicioso, ganancioso, cobiçoso.

[editar] Sinônimos

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ganso gan.so	gansos gan.sos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	ganso	gansos

gan.so, masculino

(zoologia) ganso, ave do gênero Anser;
indivíduo negligente, descuidado;
pessoa torpe, imbecil;
alguém que seja presunçoso, pretensioso;
(Equador) indivíduo ambicioso, ganancioso, cobiçoso;
(Cuba) homossexual do sexo masculino.

[editar] Sinônimos

De 1: ánsar
De 2: descuidado, perezoso, tardo
De 3: incapaz, malcriado, torpe
De 4: patoso
De 5: codicioso
De 6: homosexual

[editar] Fraseologia

hacer el ganso: fazer palhaçadas, fazer bobagens para os outros rirem

[editar] Etimologia

Do gótico *gans.

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈgan.so/
X-SAMPA: /"gan.so/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

oca

[editar] Referências

ganso no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) (em espanhol)

[editar] Galego

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ganso gan.so	gansos gan.sos
Feminino	gansa gan.sa	gansas gan.sas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

gan.so, masculino

(zoologia) ganso, ave do gênero Anser.

[editar] Etimologia

Do gótico *gans.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

ave
pato

[editar] Referências

ganso no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

[editar] Ido

[editar] Substantivo

gan.so

(zoologia) ganso, ave do gênero Anser.

[editar] Declinação

Declinação de ganso

Caso	Singular	Plural
Nominativo	ganso	gansi
Acusativo	ganson	gansin

[editar] Etimologia

De gans ^(io) + -o ^(io).

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈgan.so/, /ˈgɑn.sɔ/
X-SAMPA: /"gan.so/, /"gAn.sO/

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=ganso&oldid=1399234"

Categorias ocultas:

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas