frei

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	frei	freis

frei

1. variante ortográfica de freire
   • Queremos a revitalização e não a transposição, que não interessa aos pobres, e estamos dispostos a apoiar nosso irmão”, disse o frei carmelita Marcos Melo. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 07 de dezembro de 2007)

Etimologia

Forma apocopada de freire.

Anagrama

1. fire (fogo, em inglês)

Alemão

Adjetivo

frei

1. livre; que não está preso nem escravizado
   • ein freier Mann: um homem livre
2. desimpedido
   • Der Weg ist frei: o caminho está livre
3. sem
   • frei von Konservierungsstoffen: sem conservantes
4. livremente
   • Sie können hier frei schalten und walten: aqui eles podem fazer como bem entenderem
5. grátis
   • Kinder haben freien Eintritt: as crianças entram de graça
6. não ocupado
   • Entschuldigen Sie, ist hier noch frei?: me desculpe, este lugar está livre?
7. aberto
   • auf freiem Feld: em campo aberto
8. sem trabalho
   • Ich habe heute frei: estou de folga hoje
9. não coberto
   • mit freiem Oberkörper: de peito descoberto
10. (Antigo) solteiro; não casado
    • Sie haben Glück, ich bin noch frei!: você está com sorte, eu ainda estou disponível!

Declinação

    Declinação de frei    

Caso	Grau normal
(fraca)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der freie	die freie	das freie	die freien
Acusativo	den freien	die freie	das freie	die freien
Dativo	dem freien	der freien	dem freien	den freien
Genitivo	des freien	der freien	des freien	der freien
(mista)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	ein freier	eine freie	ein freies	keine freien
Acusativo	einen freien	eine freie	ein freies	keine freien
Dativo	einem freien	einer freien	einem freien	keinen freien
Genitivo	eines freien	einer freien	eines freien	keiner freien
(forte)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	freier	freie	freies	freie
Acusativo	freien	freie	freies	freie
Dativo	freiem	freier	freiem	freien
Genitivo	freien	freier	freien	freier
(predicativa)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	er ist frei	sie ist frei	es ist frei	sie sind frei

---

Caso	Grau comparativo
(fraca)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der freiere	die freiere	das freiere	die freieren
Acusativo	den freieren	die freiere	das freiere	die freieren
Dativo	dem freieren	der freieren	dem freieren	den freieren
Genitivo	des freieren	der freieren	des freieren	der freieren
(mista)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	ein freierer	eine freiere	ein freieres	keine freieren
Acusativo	einen freieren	eine freiere	ein freieres	keine freieren
Dativo	einem freieren	einer freieren	einem freieren	keinen freieren
Genitivo	eines freieren	einer freieren	eines freieren	keiner freieren
(forte)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	freierer	freiere	freieres	freiere
Acusativo	freieren	freiere	freieres	freiere
Dativo	freierem	freierer	freierem	freieren
Genitivo	freieren	freierer	freieren	freierer
(predicativa)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	er ist freier	sie ist freier	es ist freier	sie sind freier

---

Caso	Grau superlativo
(fraca)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	der freiste	die freiste	das freiste	die freisten
Acusativo	den freisten	die freiste	das freiste	die freisten
Dativo	dem freisten	der freisten	dem freisten	den freisten
Genitivo	des freisten	der freisten	des freisten	der freisten
(forte)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	freister	freiste	freistes	freiste
Acusativo	freisten	freiste	freistes	freiste
Dativo	freistem	freister	freistem	freisten
Genitivo	freisten	freister	freisten	freister
(predicativa)	Masculino	Feminino	Neutro	Plural
Nominativo	er ist am freisten	sie ist am freisten	es ist am freisten	sie sind am freisten

Sinônimos

• De 2: ungehindert
• De 3: ohne
• De 4: uneingeschränkt
• De 5: kostenlos, umsonst
• De 6: unbesetzt, vakant
• De 7: offen
• De 8: arbeitsfrei
• De 9: nackt, bloß, blank
• De 10: ledig, unverheiratet

Antônimos

• De 1: unfrei
• De 6: besetzt, belegt
• De 10: vergeben, verheiratet

Etimologia

Do germânico frijaz e este do indo-europeu prijos (amado).

Pronúncia

• AFI: [fʀaɪ̯]
• SAMPA: /fraI/

Ver também

No Wikcionário

Befreiung

Freiheit

Freilassung

Freitag

Freizeit