flower

Flower ("flor")

Inglês

Substantivo

Singular	Plural
flower flow.er	flowers flow.ers

flow.er

1. (botânica) flor:

   We transplanted the flowers to a larger pot. (Transplantamos as flores para um vaso maior.)

2. flor, escol, nata:

   Only the flower of the applicants was selected. (Apenas a nata dos inscritos foi selecionada.)

3. flor, frescor, condição de ser viçoso:

   She was in the flower of her life. (Ela estava na flor da idade.)

4. algo que flui ou correr (rio).

Grafias alternativas

• (obsoleto) flowre

Sinónimos

• De 2: cream
• De 3: prime

Locuções e expressões

• flower girl: menina das flores, participante de um casamento que espalha pétalas de flores no caminho da noiva até o altar
• flower power: (história) lema usado pelos hippies dos anos 60 até o começo dos anos 70 como símbolo da ideologia da não-violência, amor ao próximo e de repúdio à Guerra do Vietnã (lit.: "força das flores")

Termos derivados

aflower flowerbed flowered

flowerful flowerless flowerlike

flowerpot flowery

passionflower sunflower

Verbo

flow.er intransitivo

1. florescer, florir:

   Cherry blossoms are going to flower this week. (Flores de cerejeira vão florescer esta semana.)

2. florescer, prosperar, ter êxito:

   The production of Jewish literature has flowered with the modern emergence of secular Jewish culture. (A produção de literatura judaica floresceu com o aparecimento da cultura secular judaica moderna.)

Grafias alternativas

• (obsoleto) flowre

Conjugação

    Conjugação de flower (tempos básicos)

Infinitivo to flower Presente - 3ª pess. do singular flowers Passado simples flowered Particípio passado flowered Gerúndio flowering

Sinónimos

• De 1: bloom, blossom

Termos derivados

flowering

Etimologia

• Substantivo (x):

De flow ^(en) ("fluir") + -er ^(en);

• Substantivo (1-x) e verbo:

Do francês antigo flor , pelo inglês médio flour .

• Datação: século XIII

Pronúncia

Inglês americano

• Substantivo (x):
  • AFI: /ˈfloʊ.ɚ/
  • X-SAMPA: /"floU.@`/
• Substantivo (1-x) e verbo:
  • AFI: /ˈflaʊ.ɚ/
  • X-SAMPA: /"flaU.@`/

Áudio: "flower" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Inglês britânico

• Substantivo (x):
  • AFI: /ˈfləʊ.ə/
  • X-SAMPA: /"fl@U.@/
• Substantivo (1-x) e verbo:
  • AFI: /ˈflaʊ.ə/
  • X-SAMPA: /"flaU.@/

Áudio: "flower" (Reino Unido) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

Categoria:Flor (Inglês)

fleur flora

floret florid

florist floristics

inflorescence petal

Referências

flower no Cambridge Advanced Learner's Dictionary (em inglês) flower no Concise Oxford English Dictionary (em inglês) flower no Merriam-Webster Online Dictionary (em inglês) flower no Moderno Dicionário Inglês (Michaelis)