florão

Florão1 da praça da Catedral de Colônia (Alemanha), março de 2009.	Um exemplo do uso do de florão2 na heráldica: o brasão de Joana de Áustria, Princesa de Portugal. A coroa ao topo é ornada com 5 florões visíveis (três maiores e dois menores).

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	florão	florões

flo.rão, masculino

1. (Arquitetura) ornamento que possui o formato de uma flor
2. (Heráldica) ornamento que possui o formato de uma flor
3. gravura no final do capítulo de um livro
   • A nova edição do livro possui encadernação inteira vermelha, lombada com fundo preto e um florão de letras douradas.
4. (Botânica) disposição de flores ligadas ao pedúnculo, que dão a impressão de parecer um só flor; uma das pequenas flores que formam um florão, calátide ou espiga
5. (Figurado) motivo para sentir orgulho, honra ou celebridade; o que se tem de melhor
   • “Ao som do mar e à luz do céu profundo, Fulguras, ó Brasil, florão da América…”  (Joaquim Osório Duque Estrada: Hino Nacional Brasileiro – 1º verso da 2ª estrofe, 1909)

Sinônimos

• De 3 (gravura no final do capítulo de um livro): calátide, capítulo, espiga; pequena flor
• De 5 (motivo para sentir orgulho): glória; flor, nata

Tradução

    De 1 (ornamento que possui o formato de uma flor)

Alemão : Kreuzblume , Firstblume , Giebelblume , feminino Francês: fleuron m.

Galego: florón m. Inglês : floret

    De 4 (disposição de flores ligadas ao pedúnculo, que dão a impressão de parecer um só flor)

Alemão: Kreuzblume f.

Francês: fleuron m.

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

    Traduções a serem checadas

Alemão: Krone f.

Etimologia

(Morfologia) flor + -ão.

Pronúncia

Angola

• Luanda: /flo.ɾˈɐ̃w/ (AFI)

Brasil

• Rio de Janeiro: / flo.ɾˈɐ̃w/ (AFI)
• São Paulo: /flo.ɾˈə̃w/ (AFI)

Moçambique

• Maputo: /flɔ.ɾˈãw/ (AFI)

Portugal

• Lisboa: /flu.ɾˈɐ̃w/ (AFI)

Timor-Leste

• Díli: /flo.ɾˈə̃w/ (AFI)

Ligações externas

• “florão”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”florão”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “florão”, in Dicionário Aberto
• ”florão”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”florão”, na Infopédia [em linha]
• “florão” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.