fenestra

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Fenestra¹

Fenestra²

Ver também fenèstra.

Português [editar]

A Wikipédia possui o
artigo fenestra

Substantivo [editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	fenestra fe.nes.tra	fenestras fe.nes.tras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

fe.nes.tra

(arcaico) janela
(anatomia) abertura natural de um osso ou uma membrana
(zoologia) (anatomia) depressão na cabeça de cupins
(zoologia) (anatomia) depressão na cabeça de outras espécies de insetos
(zoologia) (anatomia) área transparente ou mancha presente em asas de alguns insetos, especialmente lepidópteros

Sinônimos [editar]

De 4: fontanela
De 5: espéculo

Tradução [editar]

De 1 (janela)

Africâner : venster ^(af)
Aimará : t'uxu ^(ay)
Alabama : aayanchahka
Albanês : dritare ^(sq)
Alemão : Fenster ^(de)
Amárico : መስኮት (mäskot) ^(am)
Árabe : شباك (shubbāk) ^(ar), نافذة (nāfidha) ^(ar)
Aragonês : finestra ^(an)
Armênio : պատուհան (patuhan) ^(hy)
Asturiano : ventana ^(ast)
Azerbaijano : päncärä ^(az)
Baixo Saxão Holandês : raam ^(nds-nl), rute ^(nds-nl), vienster ^(nds-nl)
Basco : leiho ^(eu)
Bislamá : windo ^(bi)
Bósnio : okno ^(bs), pendžer ^(bs), prozor ^(bs)
Bretão : prenestr ^(br)
Búlgaro : прозорец (prozorets) ^(bg)
Catalão : finestra ^(ca)
Cebuano : bintana ^(ceb)
Checo : okno ^(cs)
Coreano : 창 (chang) ^(ko)
Corso : finestra ^(co), portellu ^(co), purtellu ^(co)
Curdo : په‌نجه‌ره‌ ^(ku), pencere ^(ku)
Dinamarquês : vindue ^(da), rude ^(da)
Escocês : windae ^(sco)
Eslovaco : okno ^(sk), oblok ^(sk)
Esloveno : okno ^(sl)
Espanhol : ventana ^(es)
Esperanto : fenestro ^(eo)
Estoniano : aken ^(et)
Finlandês : ikkuna ^(fi)
Flamengo : veister ^(vls)
Francês : fenêtre ^(fr)
Gaélico Escocês : uinneag ^(gd)
Gagauz : pencerä ^(gag)
Galego : fiestra ^(gl)
Galês : ffenest ^(cy)
Georgiano : ფანჯარა (panjara) ^(ka)
Grego : παράθυρο (paráthiro) ^(el)
Grico Salentino : portèddhi
Guarani : ovetâ ^(gn)
Havaiano : pukaaniani ^(haw), puka hale ^(haw)
Hebraico : חלון (hallon) ^(he)
Hindi : खिड़की (khirkī) ^(hi)
Hindi Fijiano : khirrki ^(hif)
Holandês : raam ^(nl), ruit ^(nl), venster ^(nl)
Húngaro : ablak ^(hu)
Ido : fenestro ^(io)
Iídiche : פענסטער ' ^(yi)
Indonésio : jendela ^(id), ventilasi ^(id)
Inglês : window ^(en)
Interlíngua : fenestra ^(ia)
Interlíngue : fenestre ^(ie)
Irlandês : fuinneog ^(ga)
Islandês : gluggi ^(is)
Italiano : finestra ^(it)
Japonês : 窓 (まど, mado) ^(ja)
Latim : fenestra ^(la)

Letão : logs ^(lv)
Lituano : langas ^(lt)
Livônio : läb
Lojban : canko ^(jbo)
Luxemburguês : Fënster ^(lb)
Macedônio : прозор (prozor) ^(mk), прозорец (prozorets) ^(mk), окно (okno) ^(mk), пенџер (penzher) ^(mk), пенџере (penzhere) ^(mk)
Malaio : jindela ^(ms)
Maltês : tieqa ^(mt)
Mandarim : 窗戶 ' ^(zh), 窗户 (chuāng hù, chuang1 hu4) ^(zh)
Manquês : uinnag ^(gv)
Maori : mataaho ^(mi), matapihi ^(mi), wini ^(mi)
Marati : खिडकी (khidkī) ^(mr)
Massai : ɛ-náúdótó
Min Nan : 窗仔門 ^(zh-min-nan), 窗仔门 ^(zh-min-nan), thang-á-mn̂g ^(zh-min-nan)
Mirandês : jinela ^(mwl), bentana ^(mwl)
Napolitano : fenesta ^(nap)
Nórdico Antigo : vindauga
Normando : fénêt' ^(nrm), f'nêt' ^(nrm), f'nête ^(nrm), fneetr ^(nrm)
Norueguês : vindu ^(no)
Novial : fenestre ^(nov)
Occitano : fenèstra ^(oc)
Persa : پنجره (panjere) ^(fa)
Polonês : okno ^(pl)
Quéchua : wintana ^(qu)
Romanche : fanestra ^(rm)
Romeno : fereastră ^(ro)
Russo : окно (oknó) ^(ru)
Samoano : fa'amalama ^(sm)
Sardo : fentana ^(sc)
Sérvio : прозор ^(sr), prozor ^(sr), окно ^(sr), okno ^(sr), обло ^(sr), oblo ^(sr)
Siciliano : finestra ^(scn)
Sorábio Baixo : wokno ^(dsb), woknyško ^(dsb)
Suaíli : dirisha ^(sw)
Sueco : fönster ^(sv)
Surinamês : fensre ^(srn)
Tadjique : тиреза (tireza) ^(tg)
Tâmil : சாளரம் ' ^(ta)
Taos : łòxwóloną
Tártaro : тәрәзә ^(tt), täräzä ^(tt)
Tártaro da Crimeia : pencere ^(crh)
Télugo : కిటికీ (kiTikee) ^(te)
Tétum : dinela ^(tet)
Turco : pencere ^(tr)
Turcomeno : äpişge ^(tk), pencire ^(tk)
Tuvano : көзенек (közenek) , соңга (songa) , соңга караа (songa karaa)
Ucraniano : вікно (viknó) ^(uk)
Urdu : کھڑکی (khirkī) ^(ur)
Uzbeque : deraza ^(uz)
Valenciano : finestra ^(ca)
Vêneto : fenestra ^(vec), finestra ^(vec), balcon ^(vec), barcon ^(vec)
Vietnamita : cửa sổ ^(vi)
Volapuque : fenät ^(vo)
Xhosa : ifestile ^(xh)
Zulu : ifasitela ^(zu), iwindi ^(zu)

De 2 (abertura natural em osso ou membrana)

Inglês : fenestra ^(en)

Etimologia [editar]

Do latim fenestra ^(la), "janela".

Pronúncia [editar]

Brasil [editar]

AFI: /feˈnɛs.tɾɐ/
X-SAMPA: /fe"nes.t46/

Carioca [editar]

AFI: /feˈnɛʃ.tɾɐ/
X-SAMPA: /fe"neS.t46/

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

fenestral

Referências [editar]

Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “fenestra”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
“fenestra” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx?pal=fenestra
Aulete, Francisco Júlio de Caldas. “fenestra”. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.

Trevisan, Rosana (Coord.). “fenestra”. Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 1998. ISBN 85-06-02759-4

Inglês [editar]

A Wikipédia em inglês possui o
artigo fenestra

Substantivo [editar]

Singular	Plural
fenestra fe.nes.tra	fenestræ fe.nes.træ

fe.nes.tra

(anatomia) fenestra
(anatomia) pequenos poros em células epiteliais que permitem a troca de moléculas entre vasos sanguineos e os tecidos que os envolvem

Termos derivados [editar]

fenestral

Etimologia [editar]

Do latim fenestra ^(la), "janela".

Datação: 1737

Pronúncia [editar]

AFI: /fɪˈnɛs.trə/
X-SAMPA: /fI"nEs.tr@/

Ver também [editar]

Referências [editar]

fenestra no Dictionary.com (em inglês)
(em inglês) “fenestra” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
fenestra no Webster's Revised Unabridged, 1913 Edition (em inglês)

Interlíngua [editar]

Substantivo [editar]

Singular	Plural
fenestra fe.nes.tra	fenestras fe.nes.tras

fe.nes.tra

janela
(informática) janela

Termos derivados [editar]

fenestrar

Etimologia [editar]

Do latim fenestra ^(la), "janela".

Pronúncia [editar]

AFI: /feˈnes.tra/
X-SAMPA: /fe"nes.tra/

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

Referências [editar]

Latim [editar]

Forma de substantivo [editar]

fe.nes.tra feminino

vocativo singular de fenestra

fe.nes.trā feminino

ablativo singular de fenestra

Substantivo [editar]

fe.nes.tra feminino

Sinônimos [editar]

festra

Declinação [editar]

Substantivo feminino, 1ª declinação

Caso	Singular	Plural
Nominativo	fenestra	fenestrae
Vocativo	fenestra	fenestrae
Genitivo	fenestrae	fenestrārum
Dativo	fenestrae	fenestrīs
Ablativo	fenestrā	fenestrīs
Acusativo	fenestram	fenestrās

Termos derivados [editar]

Etimologia [editar]

Descendentes [editar]

Termos descendentes de fenestra

Alemão : Fenster ^(de)
Bretão : prenestr ^(br)
Catalão : finestra ^(ca)
Esperanto : fenestro ^(eo)
Inglês : defenestration ^(en), fenestra ^(en)
Francês : fenêtre ^(fr)
Galego : fiestra ^(gl)
Galês : ffenest ^(cy)
Holandês : venster ^(nl)

Ido : fenestro ^(io)
Interlíngua : fenestra ^(ia)
Italiano : finestra ^(it)
Normando : fénêt' ^(nrm), f'nêt' ^(nrm), f'nête ^(nrm), fneetr ^(nrm)
Occitano : fenèstra ^(oc)
Português : defenestrar ^(pt), fenestra ^(pt), fenestrar ^(pt), fresta ^(pt)
Romeno : fereastră ^(ro)
Sueco : fönster ^(sv)
Volapuque : fenät ^(vo)

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=fenestra&oldid=1660213"

Categorias ocultas: