estivador

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	estivador	estivadores
Feminino	estivadora	estivadoras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.ti.va.dor

trabalhador de porto encarregado de carregar e descarregar cargas de navios
- Depois de ser obrigado a abandonar o sonho de ser jogador de futebol, foi aposentado por invalidez ao se machucar quando trabalhava de estivador. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 23 de junho de 2007)

[editar] Tradução

Traduções

Alemão : Hafenarbeiter ^(de), Stauer ^(de)
Checo : dokař ^(cs), nakladač ^(cs), vykladač ^(cs)
Chinês : 码头工人 ^(zh), 装卸工人 ^(zh)
Dinamarquês : dokarbejder ^(da), havnearbejder ^(da)
Eslovaco : nakladač ^(sk), vykladač ^(sk), dokár ^(sk)
Espanhol : estibador ^(es)
Estoniano : dokitööline ^(et), lastija ^(et)
Finlandês : ahtaaja ^(fi), satamatyöläinen ^(fi)
Francês : débardeur ^(fr), arrimeur ^(fr)
Grego : λιμενεργάτης ^(el), φορτοεκφορτωτής ^(el)
Holandês : havenarbeider ^(nl), stuwadoor ^(nl)
Húngaro : dokkmunkás ^(hu), rakodómunkás ^(hu)

Indonésio : kuli pelabuhan ^(id)
Inglês : docker ^(en), stevedore ^(en)
Islandês : hafnarverkamaður ^(is)
Italiano : portuale ^(it), stivatore ^(it)
Japonês : 港湾労働者 ^(ja)
Letão : dokeris ^(lv)
Lituano : dokininkas ^(lt)
Norueguês : dokkarbeider ^(no), havnearbeider ^(no), sjauer ^(no)
Polonês : doker ^(pl)
Romeno : docher ^(ro)
Russo : докер ^(ru)
Sueco : stuvare ^(sv), hamnarbetare ^(sv)

[editar] Etimologia

De estivar + -dor.

[editar] Anagramas

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=estivador&oldid=1203985"

Categoria oculta:

!Vocábulo (Português)

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas