esforço

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	esforço	esforços
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

es.for.ço

1. o fato de exercer seus poderes físicos ou mentais
   • Vai ser necessário um grande esforço de todos para obtermos a vitória final tão almejada.
2. uma tentativa séria e honesta de fazer algo
   • Vamos fazer um esforço de respeitar a agenda da reunião.
3. a quantidade de trabalho necessária para obter um resultado
   • A nação dá seu apoio incondicional aos seus líderes neste esforço de guerra.

Expressões

    De 1, 2 e 3: verbo + esforço

concentrar esforços concentrar esforços em algo conjugar esforços conjugar esforços com alguém para fazer algo: esforçar-se em conjunto com alguém para fazer algo, realizar uma ação conjunta. coordenar esforços coordenar esforços para fazer algo dobrar esforços dobrar esforços para fazer algo: intensificar bastante seus esforços, empenhar-se bastante. empreender esforços: empregar esforços empregar esforços empregar esforços para fazer algo: esforçar-se bastante para fazer algo redobrar esforços: dobrar esforços O documento exorta as autoridades a redobrarem seus esforços nesse sentido. unir esforços unir esforços para fazer alguma coisa unir esforços para conseguir algo

Tradução

    De 1, 2 e 3

Africâner : moeite Alemão : Anstrengung Basco : ahalegin Búlgaro : усилие Checo : úsilí Croata : napor Curdo : têkosîn Dinamarquês : forsøg , anstrengelse Eslovaco : úsilie Espanhol : esfuerzo Esperanto : strebo Estoniano : pingutus Finlandês : ponnistus Francês : effort Feroês : stríð Holandês : inspanning

Húngaro : erőfeszítés Inglês : effort Islandês : áreynsla Italiano : sforzo Latim : opera Letão : piepūle Lituano : pastanga Norueguês : innsats Papiamento : esfuerso Polonês : dazenie , wysiłek Romeno : efort Russo : усилие Sérvio : напор Sueco : möda , ansträngning Turco : atilim

Forma verbal

es.for.ço

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo esforçar

Etimologia

Derivado do verbo esforçar.