Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo epicentro

Wikipédia

A Wikipédia em espanhol possui o
artigo epicentro

Wikipédia

A Wikipédia em galego possui o
artigo epicentro

Wikipédia

A Wikipédia em italiano possui o
artigo epicentro

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	epicentro	epicentros

e.pi.cen.tro, masculino

(Geofísica, sismologia) ponto na superfície da Terra diretamente acima do foco ou hipocentro de um terramoto/terremoto, normalmente sendo o local afetado com maior intensidade

Tradução[editar]

Traduções

Alemão : Epizentrum ^(de)
Asturiano : epicentru ^(ast)
Baixo Saxão : Epizentrum ^(nds)
Basco : epizentro ^(eu)
Bósnio : epicentar ^(bs)
Bretão : epikreizenn ^(br)
Búlgaro : епицентър (epitsentyr) ^(bg)
Catalão : epicentre ^(ca)
Checo : epicentrum ^(cs)
Chinês : 震中 (zhèn zhōng, zhen4 zhong1) ^(zh)
Corso : epicentru ^(co)
Dinamarquês : epicenter ^(da)
Espanhol : epicentro ^(es)
Esloveno : epicénter ^(sl), nadžaríšče ^(sl)
Esperanto : surcentro ^(eo)
Estoniano : epitsenter ^(et)
Finlandês : episentrumi ^(fi), episentri ^(fi)
Francês : épicentre ^(fr)
Galego : epicentro ^(gl)
Hebraico : מוקד רעידת אדמה ^(he)
Holandês : epicentrum ^(nl)

Húngaro : epicentrum ^(hu)
Indonésio : episenter ^(id)
Inglês : epicenter ^(en), epicentre ^(en)
Interlíngua : epicentro ^(ia)
Islandês : skjálftamiðja ^(is)
Italiano : epicentro ^(it)
Japonês : 転用 ^(ja)
Latim : epicentrum ^(la)
Norueguês Bokmål : episenter ^(no), episenterum ^(no)
Norueguês Nynorsk : episenter ^(no), episenterum ^(no)
Polonês : epicentrum ^(pl)
Basco : epizentro ^(eu)
Romeno : epicentru ^(ro)
Romanche : epicenter ^(rm)
Russo : эпицентр (epitsentr) ^(ru), эпицентр землетрясения (epitsentr zemletrjasenija) ^(ru)
Sueco : epicentrum ^(sv)
Ucraniano : епіцентр (epitsentr) ^(uk)
Valenciano : epicentre ^(ca)
Vietnamita : chấn tâm ^(vi), tâm chấn ^(vi)

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

(Morfologia) ep(i)- + centro.

Datação: 1899

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

AFI: /e.pɪ.ˈsẽⁿ.tɾʊ/
X-SAMPA: /e.pI."se~_n.t4U/

Portugal[editar]

AFI: /e.pi.ˈsẽ.tɾu/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

foco
sismo

Na Wikipédia[editar]

Ligações externas[editar]

“epicentro”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”epicentro”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“epicentro”, in Dicionário Aberto
”epicentro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”epicentro”, na Infopédia [em linha]
“epicentro” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	epicentro e.pi.cen.tro	epicentros e.pi.cen.tros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

e.pi.cen.tro, masculino

(Geofísica, sismologia) epicentro:
- El epicentro es la proyección del hipocentro en la superficie terrestre. (O epicentro é a projeção do hipocentro na superfície terrestre.)
(Figurado) centro de difusão de algo:
- Astigarraga es un pueblo famoso por ser epicentro de la tradición sidrera vasca. (Astigarraga é um povoado famoso por ser epicentro da tradição sidreira basca.)

Etimologia[editar]

(Morfologia) epi- + centro.

Pronúncia[editar]

AFI: /e.pi.ˈθen.tɾo/, /e.pi.ˈsen.tɾo/
X-SAMPA: /e.pi."Ten.t4o/, /e.pi."sen.t4o/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

terremoto

Referências[editar]

(em espanhol) “epicentro” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	epicentro e.pi.cen.tro	epicentros e.pi.cen.tros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

e.pi.cen.tro masculino

(Geofísica, sismologia) epicentro:
- A zona arredor do epicentro é normalmente a máis afectada por un abalo sísmico. (A zona ao redor do epicentro é normalmente a mais afetada por um abalo sísmico.)

Etimologia[editar]

Do grego antigo ἐπίκεντρον (epikentron) “que ocupa um ponto cardeal”, pelo latim epicentrum.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

terramoto/terremoto

Referências[editar]

epicentro no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Ido[editar]

Substantivo[editar]

e.pi.cen.tro

(Geofísica, sismologia) epicentro

Declinação[editar]

Declinação de epicentro

Caso	Singular	Plural
Nominativo	epicentro	epicentri
Acusativo	epicentron	epicentrin

Etimologia[editar]

Do radical epicentr, derivado do grego antigo ἐπίκεντρον (epikentron) , "que ocupa um ponto cardeal", + -o.

Pronúncia[editar]

AFI: /e.pi.ˈʦen.tɾo/, /ɛ.pi.ˈʦɛn.tɾɔ/
X-SAMPA: /e.pi."tsen.t4o/, /E.pi."sEn.t4O/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Interlíngua[editar]

Substantivo[editar]

Singular	Plural
epicentro e.pi.cen.tro	epicentros e.pi.cen.tros

e.pi.cen.tro

(Geofísica, sismologia) epicentro

Etimologia[editar]

Do grego antigo ἐπίκεντρον (epikentron) “que ocupa um ponto cardeal”, pelo latim epicentrum.

Pronúncia[editar]

AFI: /e.pi.ˈʦen.tɾo/
X-SAMPA: /e.pi."tsen.t4o/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Italiano[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	epicentro e.pi.cen.tro	epicentri e.pi.cen.tri
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

e.pi.cen.tro masculino

(Geofísica, sismologia) epicentro:
- È l'epicentro il luogo dove il terremoto causa i danni maggiori. (O epicentro é o local onde o terremoto causa os maiores danos.)
(Figurado) centro de difusão de algo:
- Il classicismo è una corrente musicale del XVIII secolo con epicentro a Vienna. (O classicismo é uma corrente musical do século XVIII difundida a partir de Viena.)

Etimologia[editar]

Do grego antigo ἐπίκεντρον (epikentron) “que ocupa um ponto cardeal”, pelo latim epicentrum.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

epicentro no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)