Índice

1 Português
2 Catalão
- 2.1 Verbo
3 Espanhol
- 3.1 Verbo
4 Galego
- 4.1 Verbo
5 Interlíngua
- 5.1 Verbo

Português[editar]

Verbo[editar]

e.du.car

(transitivo)

Tradução[editar]

Traduções

Albanês : edukoj ^(sq)
Alemão : erziehen ^(de)
Árabe : رَبَّى ^(ar)
Araucano : gübamün
Bretão : kelenn ^(br)
Búlgaro : възпитавам ^(bg)
Catalão : educar ^(ca)
Espanhol : educar ^(es)
Esperanto : eduki ^(eo)
Finlandês : koulia ^(fi), kouluttaa ^(fi), kasvattaa ^(fi)
Francês : éduquer ^(fr)
Galego : educar ^(gl), formar ^(gl), instruir ^(gl)
Galês : addysgu ^(cy)
Grego Antigo : παιδεύω
Holandês/Neerlandês : opvoeden ^(nl)
Húngaro : nevel ^(hu)
Ido : edukar ^(io)
Indonésio : mendidik ^(id)

Inglês : educate ^(en)
Interlíngua : educar ^(ia)
Italiano : educare ^(it)
Latim : educare ^(la)
Letão : audzinât ^(lv)
Norueguês : utdanne ^(no)
Persa : تربيت کردن ^(fa), آموزش دادن ^(fa)
Polonês : wychowywać ^(pl), edukować ^(pl)
Quéchua : alliyachachiy ^(qu), runachiy ^(qu), uyway ^(qu), edukay ^(qu)
Sardo Campidanês : pesai
Suaíli : elimisha ^(sw)

Educar é aprender a connhecer, fazer, viver juntos e aprender a ser. Está relacionado a ensinar a pensar e conduzir o indivíduo, preparando-o para o mundo. Passar o conhecimento com finalidade de mudança psiquica e social. É passar uma filosofia de vida, quando, por exemplo, uma mãe ensina o seu filho o que é certo/errado. Em suma, educar é a arte de cultivar, exercitar, desenvolver, fortificar e polir as faculdade físicas, intelectuais, morais e religiosas que constituem na criança a natureza e a dignidade humana.

Sueco : uppfostra ^(sv)
Tswana : ruta ^(tn)
Vêneto : arlevare ^(vec), tirare sù ^(vec)
Xhosa : fundisa ^(xh)
Zulu : fundisa ^(zu), khulisa ^(zu)

Conjugação[editar]

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	educar	Gerúndio	educando	Particípio	educado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	educo	educas	educa	educamos	educais	educam
	Pretérito imperfeito	educava	educavas	educava	educávamos	educáveis	educavam
	Pretérito perfeito	eduquei	educaste	educou	educámos / educamos*	educastes	educaram
	Pretérito mais-que-perfeito	educara	educaras	educara	educáramos	educáreis	educaram
	Futuro do presente	educarei	educarás	educará	educaremos	educareis	educarão
	Futuro do pretérito	educaria	educarias	educaria	educaríamos	educaríeis	educariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	eduque	eduques	eduque	eduquemos	eduqueis	eduquem
	Pretérito imperfeito	educasse	educasses	educasse	educássemos	educásseis	educassem
	Futuro	educar	educares	educar	educarmos	educardes	educarem
Modo Imperativo	Afirmativo		educa	eduque	eduquemos	educai	eduquem
Modo Imperativo	Negativo		não eduques	não eduque	não eduquemos	não eduqueis	não eduquem
Infinitivo pessoal		educar	educares	educar	educarmos	educardes	educarem

* Grafia usada no Brasil.

Etimologia[editar]

Vem do latim "educare", que significa “educar, instruir” e também “criar”. Essa palavra era composta por "ex", fora, e "ducere", guiar, conduzir, liderar. Há a ideia de de que introduzir alguém ao mundo através da instrução era como “levar uma pessoa para fora de si mesma, mostrar o que mais existe além dela.