dueño

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dueño due.ño	dueños due.ños
Feminino	dueña due.ña	dueñas due.ñas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

due.ño masculino

1. dono, proprietário:

   Aproximadamente el 55% de la población activa del país, o 70,4 millones de trabajadores, se dedican a la agricultura, ya sea como dueños de pequeñas granjas o como jornaleros en otras propiedades. (Aproximadamente 55% da população ativa do país, ou 70,4 milhões de trabalhadores, dedicam-se à agricultura, seja como donos de pequenas fazendas ou como trabalhadores diários em outras propriedades.)

2. dono, amo, senhor
3. (antigo) aio, preceptor

Locuções e expressões

• hacerse dueño de: tomar conta de, assumir o controle de
• ser dueño de sí mismo: ser dono de si mesmo, ser independente
• ser muy dueño de: ser livre para (fazer algo)

Sinônimos

• De 1: amo, patrón, poseedor, posesor
• De 2: amo, señor
• De 3: ayo, preceptor

Verbetes derivados

adueñarse

Etimologia

Do latim dominus ^(la) “senhor”.

Pronúncia

• AFI: /ˈdwe̞.ɲo̞/
• X-SAMPA: /"dwe_o.Jo_o/

Ver também

No Wikcionário

propiedade

Referências

(em espanhol) “dueño” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. dueño no SpanishDict (em espanhol e inglês)