dirigir

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português
- 1.1 Verbo
  - 1.1.1 Conjugação
  - 1.1.2 Tradução
- 1.2 Etimologia

[editar] Português

[editar] Verbo

di.ri.gir, transitivo direto (1 a 6), transitivo direto e indireto (4 a 7), verbo intransitivo (7)

dar direção
administrar, governar, controlar
orientar
(pronominal) ir para, rumar
(pronominal) comunicar-se com
(pronominal) tender-se
endereçar
trabalhar como motorista ou operador de equipamento móvel

[editar] Conjugação

Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	dirigir	Gerúndio	dirigindo	Particípio	dirigido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	dirijo	diriges	dirige	dirigimos	dirigis	dirigem
	Pretérito imperfeito	dirigia	dirigias	dirigia	dirigíamos	dirigíeis	dirigiam
	Pretérito perfeito	dirigi	dirigiste	dirigiu	dirigimos	dirigistes	dirigiram
	Pretérito mais-que-perfeito	dirigira	dirigiras	dirigira	dirigíramos	dirigíreis	dirigiram
	Futuro do presente	dirigirei	dirigirás	dirigirá	dirigiremos	dirigireis	dirigirão
	Futuro do pretérito	dirigiria	dirigirias	dirigiria	dirigiríamos	dirigiríeis	dirigiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	dirija	dirijas	dirija	dirijamos	dirijais	dirijam
	Pretérito imperfeito	dirigisse	dirigisses	dirigisse	dirigíssemos	dirigísseis	dirigissem
	Futuro	dirigir	dirigires	dirigir	dirigirmos	dirigirdes	dirigirem
Modo Imperativo	Afirmativo		dirige	dirija	dirijamos	dirigi	dirijam
Modo Imperativo	Negativo		não dirijas	não dirija	não dirijamos	não dirijais	não dirijam
Infinitivo pessoal		dirigir	dirigires	dirigir	dirigirmos	dirigirdes	dirigirem

[editar] Tradução

De 1 (dar direção; administrar)

Inglês : direct ^(en), run ^(en)

De 2 (governar, administrar, controlar)

Inglês : direct ^(en), rule ^(en), head ^(en), head up ^(en)

De 3 (orientar, conduzir, encaminhar)

Inglês : direct ^(en), guide ^(en)

De 4 (dirigir-se: ir para, rumar para)

Inglês : head ^(en), head for ^(en), head toward ^(en)

De 5 (dirigir-se: comunicar-se com)

Inglês : address ^(en), reach out ^(en)

De 6 (dirigir-se: tender-se, estender-se, alargar-se)

Inglês : extend ^(en), stretch out ^(en), reach out ^(en)

De 7 (endereçar, encaminhar, enviar, remeter)

Inglês : address ^(en), forward ^(en), send ^(en), remit ^(en), direct ^(en)

De 8 (trabalhar como motorista ou operador de equipamento móvel)

Inglês : drive ^(en)

[editar] Etimologia

Do infinitivo latino dirigere.

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=dirigir&oldid=1409843"

Categoria oculta:

!Vocábulo (Português)

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas