diga-me com quem andas e eu te direi quem és

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português
- 1.1 Expressão
  - 1.1.1 Sinónimo
  - 1.1.2 Tradução
- 1.2 Ver também
  - 1.2.1 No Wikcionário

Português [editar]

Expressão [editar]

(Brasil) diga-me com quem andas e eu te direi quem és

expressão que indica que pode-se saber as qualidades de uma pessoa pela companhia que ela mantém

Sinónimo [editar]

De 1: (Portugal) diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és

Tradução [editar]

Traduções

Checo : vrána k vráně sedá ^(cs)
Chinês : 物以類聚 ^(zh), 物以类聚 ^(zh) (wùyǐlěijù)
Espanhol : dime con quién andas y te diré quién eres ^(es)
Galês : adar o'r unlliw hedant i'r unlle ^(cy)
Holandês : soort zoekt soort ^(nl)
Inglês : birds of a feather flock together ^(en)
Japonês : 類は友を呼ぶ ^(ja), るいはともをよぶ ^(ja) (rui wa tomo o yobu)

Latim : pares cum paribus facillime congregantur ^(la)
Russo : рыбак рыбака видит издалека ^(ru) (" Um pescador vê de longe outro pescador .")
Russo : дурак дурака видит издалека ^(ru) (" Um tolo vê de longe outro tolo.")
Sueco : lika barn leka bäst ^(sv) ("Crianças parecidas brincam melhor")
Télugo : ఒకగూటి పక్షులు ఒకేచోటికి చేరుతాయి ^(te)

Ver também [editar]

No Wikcionário [editar]

andar
dizer

quem
ser

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=diga-me_com_quem_andas_e_eu_te_direi_quem_és&oldid=1575881"

Expressão (Português)

Categoria oculta:

!Entrada (Português)