deter

Português

Verbo

de.ter transitivo direto

1. proceder à detenção; prender; reter à força:
   • A polícia deteve o meliante.
2. fazer parar, suspender a progressão de:
   • Deteve o automóvel e deixou o petiz atravessar a rua.
3. ter em seu poder, possuir, ser detentor de:
   • Os povos detêm um poder ainda adormecido.

de.ter pronominal

4. reprimir-se, conter-se:
   • A sua vontade era responder, mas deteve-se.
5. parar, travar, suspender a progressão:
   • Perante o acidente, detive-me.
6. demorar-se, retardar-se:
   • Deteve-se a falar com o vizinho.

Conjugação

    Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

deter

Gerúndio

detendo

Particípio

detido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	detenho	deténs	detém	detemos	detendes	detêm
	Pretérito imperfeito	detinha	detinhas	detinha	detínhamos	detínheis	detinham
	Pretérito perfeito	detive	detiveste	deteve	detivemos	detivestes	detiveram
	Pretérito mais-que-perfeito	detivera	detiveras	detivera	detivéramos	detivéreis	detiveram
	Futuro do presente	deterei	deterás	deterá	deteremos	detereis	deterão
	Futuro do pretérito	deteria	deterias	deteria	deteríamos	deteríeis	deteriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	detenha	detenhas	detenha	detenhamos	detenhais	detenham
	Pretérito imperfeito	detivesse	detivesses	detivesse	detivéssemos	detivésseis	detivessem
	Futuro	detiver	detiveres	detiver	detivermos	detiverdes	detiverem
Modo Imperativo	Afirmativo		detém	detenha	detenhamos	detende	detenham
	Negativo		não detenhas	não detenha	não detenhamos	não detenhais	não detenham
Infinitivo pessoal		deter	deteres	deter	determos	deterdes	deterem

Tradução

    De 1 (VERBO TRANSITIVO DIRETO - DETER - parar à força, prender à força)

Inglês : stop forcibly , arrest forcibly

    De 2 (VERBO TRANSITIVO DIRETO - DETER - parar)

Inglês : stop – v.t.

    De 3 (VERBO TRANSITIVO DIRETO - DETER - ser detentor de)

Inglês : hold – v.t. * Syn.: possess – v.

    De 4 (VERBO PRONOMINAL - DETER-SE - conter-se, reprimir-se)

Inglês : hold oneself back , restrain oneself

    De 5 (VERBO PRONOMINAL - DETER-SE - parar)

Inglês : stop – v.i.

Inglês

Verbo

deter transitivo direto

1. tirar o incentivo de; tentar impedir alguém de fazer algo; desincentivar

Sinônimos

• discourage – v.t.;
• restrain – v.t.;
• disadvise – v.t.;
• dissuade – v.t.; talk out of
• hinder – v.t.;
• prevent, impede – v.t.;