desaparecer

Português

Verbo

de.sa.pa.re.cer

1. deixar de ser visto; sair do campo de visão
   • como num passe de mágica ele desapareceu na frente de todos os espectadores
2. deixar de existir ou de ser conhecido; acabar gradualmente
   • os sintomas foram desaparecendo aos poucos

Tradução

    Traduções

Alemão : verschwinden Árabe : غاب (ghaaba) Dinamarquês : forsvinde Eslovaco : zmiznút Espanhol : desaparecer Finlandês : kadota Francês : disparaître Grego : εξαφανιστεί Holandês : verdwijnen Indonésio : menghilang Inglês : disappear

Italiano : sparire Letão : pazust Norueguês : forsvinne Polonês : zniknąć Romeno : disparea Russo : исчезать (isčezat') (imp.) Russo : исчезнуть (isčeznut') (pf.) Télugo : అదృశ్యమవు (adrusyamavu) Télugo : మాయమవు (maayamavu) Tétum : lakon

Conjugação

    Verbo irregular da 2.ª conjugação (-er)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

desaparecer

Gerúndio

desaparecendo

Particípio

desaparecido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	desapareço	desapareces	desaparece	desaparecemos	desapareceis	desaparecem
	Pretérito imperfeito	desaparecia	desaparecias	desaparecia	desaparecíamos	desaparecíeis	desapareciam
	Pretérito perfeito	desapareci	desapareceste	desapareceu	desaparecemos	desaparecestes	desapareceram
	Pretérito mais-que-perfeito	desaparecera	desapareceras	desaparecera	desaparecêramos	desaparecêreis	desapareceram
	Futuro do presente	desaparecerei	desaparecerás	desaparecerá	desapareceremos	desaparecereis	desaparecerão
	Futuro do pretérito	desapareceria	desaparecerias	desapareceria	desapareceríamos	desapareceríeis	desapareceriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	desapareça	desapareças	desapareça	desapareçamos	desapareçais	desapareçam
	Pretérito imperfeito	desaparecesse	desaparecesses	desaparecesse	desaparecêssemos	desaparecêsseis	desaparecessem
	Futuro	desaparecer	desapareceres	desaparecer	desaparecermos	desaparecerdes	desaparecerem
Modo Imperativo	Afirmativo		desaparece	desapareça	desapareçamos	desaparecei	desapareçam
	Negativo		não desapareças	não desapareça	não desapareçamos	não desapareçais	não desapareçam
Infinitivo pessoal		desaparecer	desapareceres	desaparecer	desaparecermos	desaparecerdes	desaparecerem

Etimologia

De des- + aparecer

Espanhol

Verbo

desaparecer

1. desaparecer