Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Dado¹ de seis faces

[editar] Português

[editar] Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos
Feminino	dada da.da	dadas da.das
Comum aos dois géneros/gêneros	dado	dados

da.do masculino

[editar] Sinónimos

[editar] Fraselogia

dado (algo): tendo conhecimento de (algo):

Dados dez animais quaisquer, qual a probabilidade de um deles ser mamífero ?
dado que (algo): uma vez que (algo), já que:

Dado que você o traiu, eu não o confio este cargo.

[editar] Tradução

De 1 (entregue)

[editar] Verbetes derivados

a cavalo dado não se olham os dentes

[editar] Forma Verbal

da.do

particípio passado do verbo dar.

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos

da.do masculino, concreto

(Jogo) poliedro, geralmente um cubo, com faces numeradas ou marcadas usado em alguns jogos;
objeto com múltiplas faces usado em sorteios;
informação à disposição para uma análise:

Os dados captados pela antena foram analisados.
(Informática) unidade de informação.

[editar] Tradução

De 1 (poliedro com faces numeradas)

Albanês : zar ^(sq)
Alemão : Würfel ^(de)
Baixo Saxão/Plattdütsch : Wörpel ^(nds)
Bretão : diñs ^(br), diñsoù ^(br)
Búlgaro : зар (zar) ^(bg), Búlgaro : куб ^(bg), (kub) ^(bg)
Catalão : dau ^(ca)
Checo/Tcheco : kostka ^(cs)
Chinês : 骰子 (shaizi) ^(zh)
Coreano : 주사위 (jusawi) ^(ko)
Croata : kocka ^(hr)
Dinamarquês : terning ^(da)
Eslovaco : kocka ^(sk)
Esloveno : kocka ^(sl)
Espanhol : dado ^(es)
Esperanto : ĵetkubo ^(eo)
Estoniano : täring ^(et)
Finlandês : noppa ^(fi), arpakuutio ^(fi)
Francês : dé ^(fr)
Frisão/Frísio : dobbelstien ^(fy)
Galês : dis ^(cy)
Grego : ζάρι (zári) ^(el), Grego : κύβος ^(el), (kívos) ^(el)
Hebraico : קובייה (qubi'a) ^(he)
Holandês : dobbelsteen ^(nl), teerling ^(nl)
Húngaro : dobókocka ^(hu), dobótest ^(hu), kocka ^(hu)

Ido : lud-kubo ^(io)
Indonésio : dadu ^(id)
Inglês : die ^(en)
Interlíngua : dato ^(ia)
Italiano : dado ^(it)
Japonês : 賽子 ^(ja), 骰子 (さいころ, saikoro) ^(ja)
Latim : alea ^(la), talus ^(la), tessera ^(la)
Lituano : kauliukas ^(lt)
Malaio : dadu ^(ms)
Norueguês : terning ^(no)
Papiamento : dado ^(pap)
Persa : طاس (tas) ^(fa)
Polonês : kość ^(pl), kostka ^(pl)
Romeno : zar ^(ro)
Russo : кость (kost') ^(ru)
Sérvio : коцка ^(sr), kocka ^(sr)
Siciliano : dadu ^(scn)
Sueco : tärning ^(sv)
Tailandês : ลูกเต๋า (looktao) ^(th)
Télugo : పాచిక (paachika) ^(te)
Turco : zar ^(tr)
Ucraniano : кістка ^(uk), (kistka) ^(uk)
Urdu : طاس ^(ur)
Vietnamita : xúc xắc ^(vi)

De 3 (informação disponível para análise)

De 4 (unidade de informação)

Galego : dado ^(gl)

Inglês : datum ^(en)

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

Adjetivo

De dado, particípio de dar;

Substantivo (1)

Possivelmente do árabe clássico اعداد (’aʕdād) ^(ar), "números";

Substantivo (3-4)

Do latim datum ^(la), particípio de do ^(la).

Camonismo

- - 9 ocorrências n'Os Lusíadas
  - rimas n'Os Lusíadas: acabado; alçado; apartado; assentado; congelado; enamorado; enlevado; estremado; irado; nomeado; pecado; segurado; traslado *
Que do poder mais alto lhe foi dado, - Os Lusíadas I-21-2
Tinha ũa volta dado o Sol ardente - Os Lusíadas II-68-1
Muitas voltas tem dado a fatal roda; - Os Lusíadas III-17-4
O esprito deu a Quem lho tinha dado. - Os Lusíadas III-28-4
Seu irmão Sancho, sempre ao ócio dado. - Os Lusíadas III-139-5
Donde Deus foi em carne ao mundo dado. - Os Lusíadas IV-87-4
Que Amor por grão mercê lhe terá dado. - Os Lusíadas V-46-4
«Já aqui tínhamos dado um grão rodeio - Os Lusíadas V-65-1
«Mas aquela a quem fora em sorte dado - Os Lusíadas VI-59-1

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈda.dʊ/
X-SAMPA: /"da.dU/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

data
doar

[editar] Na Wikipédia

A Wikipédia possui o artigo
dado

[editar] Referências

dado no Dicionário de Língua Portuguesa On-Line (Priberam Informática)

[editar] Espanhol

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos
Feminino	dada da.da	dadas da.das
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.do masculino

dado, oferecido;
permitido, concedido;
propenso, inclinado:

Ser muy dado a la buena mesa.
determinado, específico:

Si analizamos el caso dado.

[editar] Sinónimos

De 1: ofrecido, donado
De 2: concedido
De 3: inclinado
De 4: determinado, establecido

[editar] Fraselogia

dado que: dado que, já que, uma vez que

[editar] Forma Verbal

da.do

particípio passado do verbo dar:
1. dado.

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos

da.do masculino

(Jogo) dado;
(Arquitetura) pedestal de coluna;
(Antigo) doação, objetos que foram doados.

[editar] Sinónimos

De 2: contrabasa, neto, pedestal
De 3: donación

[editar] Fraselogia

como um dado: bem ajustado, funcionando normalmente
correr el dado: (Coloquial) estar com sorte
dado cargado: dado viciado, dado maliciosamente modificado de forma que uma ou mais faces têm mais chance de sair do que as outras
dado falso: dado viciado, dado maliciosamente modificado de forma que uma ou mais faces têm mais chance de sair do que as outras
dar dado falso: (Coloquial) tapear, enganar
echar dado falso: (Coloquial) tapear, enganar
tumbo de dados: perigo iminente

[editar] Etimologia

Adjetivo e substantivo (3)

Do latim datum ^(la), particípio de do ^(la).

Substantivo (1-2)

Possivelmente do árabe clássico اعداد (’aʕdād) ^(ar), "números".

[editar] Pronúncia

AFI: /ˈda.ðo/
X-SAMPA: /"da.Do/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

dato ◄ confrontar ► dado

[editar] Referências

dado no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española)

[editar] Italiano

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dadi da.di

Dado⁴

da.do masculino

(Jogo) dado;
(Arquitetura) pedestal de coluna;
(Culinária) cubo:

tagliato a dadi (cortado em cubos)
(Culinária) caldo (de carne, galinha, etc.) em cubo;
porca, peça metálica usada para segurar parafusos.
(Heráldica) elemento representado por um dado¹, simbolizando sorte e vitória.

[editar] Sinónimos

De 4: dado da brodo, dado da cucina

[editar] Fraselogia

dado trucatto: dado viciado, dado maliciosamente modificado de forma que uma ou mais faces têm mais chance de sair do que as outras
il dado è tratto: a sorte está lançada

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

dato ◄ confrontar ► dado

vite

[editar] Referências

[editar] Galego

	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos
Feminino	dada da.da	dadas da.das
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

da.do masculino

dado, oferecido;
dado, concedido;

[editar] Fraselogia

dado que: dado que, já que, uma vez que

[editar] Forma Verbal

da.do

particípio passado do verbo dar:
1. dado.

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Masculino	dado da.do	dados da.dos

da.do masculino

(Jogo) dado.

[editar] Etimologia

Adjetivo

De dado, particípio de dar.

dado

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice

[editar] Português

[editar] Adjetivo

[editar] Sinónimos

[editar] Fraselogia

[editar] Tradução

[editar] Verbetes derivados

[editar] Forma Verbal

[editar] Substantivo

[editar] Tradução

[editar] Verbetes derivados

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Na Wikipédia

[editar] Referências

[editar] Espanhol

[editar] Sinónimos

[editar] Fraselogia

[editar] Forma Verbal

[editar] Substantivo

[editar] Sinónimos

[editar] Fraselogia

[editar] Etimologia

[editar] Pronúncia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Italiano

[editar] Substantivo

[editar] Sinónimos

[editar] Fraselogia

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

[editar] Galego

[editar] Fraselogia

[editar] Forma Verbal

[editar] Substantivo

[editar] Etimologia

Acessos

Ferramentas pessoais

Navegação

categoria

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas