dúvida

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

O Wikiquote tem uma coleção de citações de ou sobre: dúvida.

A Wikipédia possui o artigo
dúvida

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Etimologia

Derivado do verbo duvidar.

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	dúvida	dúvidas

dú.vi.da, feminino

questionamento, indecisão
- Se havia alguma dúvida sobre a imagem que a China do século 21 queria transmitir ao mundo, ela foi dissipada ontem com o impecável espetáculo de abertura da Olimpíada de Pequim. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 09 de agosto de 2008)

[editar] Tradução

Traduções

Albanês : dyshim ^(sq)
Alemão : Zweifel ^(de)
Árabe : شكّ ^(ar)
Araucano : genofeyel
Basco : zalantza ^(eu), duda ^(eu)
Bretão : arvar ^(br), amzivin ^(br), mar ^(br), disfiz ^(br), douet ^(br), douetañs ^(br)
Catalão : dubte ^(ca)
Checo : pochybnost ^(cs), pochyba ^(cs), nejistota ^(cs)
Croata : sumnja ^(hr)
Curdo : gûman ^(ku)
Eslovaco : pochybnosť ^(sk)
Espanhol : duda ^(es), inseguridad ^(es)
Esperanto : dubo ^(eo)
Estoniano : kahtlus ^(et), kõhklus ^(et), kahevahelolek ^(et)
Flamengo : twijfel ^(vls), onzekerheid ^(vls)
Francês : doute ^(fr)
Friuliano : dubi ^(fur), incert ^(fur)
Galego : dúbida ^(gl)
Galês : amheuaeth ^(cy), ansicrwydd ^(cy), petruster ^(cy)
Grego : αμφιβολία ^(el)
Guarani : py’aherã ^(gn), py’aheta ^(gn)
Guzerate : શંકા ^(gu)
Hebraico : ספק ^(he)
Hindi : शंका ^(hi)

Holandês : twijfel ^(nl), onzekerheid ^(nl)
Húngaro : kétely ^(hu), kétség ^(hu)
Ido : dubito ^(io)
Inglês : doubt ^(en)
Italiano : dubbio ^(it), timore ^(it)
Japonês : 疑い ^(ja)
Latim : dubium ^(la), dubitatio ^(la), dubietas ^(la)
Letão : šaubas ^(lv)
Limburguês : twiefel ^(li), onzèkkerighèts ^(li)
Marati : शंका ^(mr)
Piemontês : dubi ^(pms)
Polonês : wątpliwość ^(pl), niepewność ^(pl)
Punjabi : ਸ਼ਂਕਾ ^(pa)
Russo : сомнение ^(ru), неуверенность ^(ru)
Sânscrito : आशंका ^(sa)
Sardo Campidanês : reselu
Siciliano : dubbiu ^(scn)
Sueco : tvivel ^(sv)
Tswana : pelaelo ^(tn)
Turco : şüphe ^(tr)
Valenciano : dubte ^(ca)
Vêneto : dubio ^(vec)
Volapuque : dot ^(vo)
Xhosa : thanda buza ^(xh)

[editar] Fraseologia

De 1 (dúvida )

benefício da dúvida (locução)
cheio de dúvida (locução): com bastante dúvidas.
colocar em dúvida (locução) * Sinônimo: pôr em dúvida: duvidar de, questionar
1. colocar em dúvida alguma coisa (locução)
  1. Foi colocada em dúvida a eficácia do plano. (frase comum)
criar dúvida sobre (locução)
dúvida cruel (locução): grande dilema
esclarecer dúvidas OU tirar dúvidas (locução)
estar em dúvida (locução)
1. Em dúvida? (locução)
estar com uma dúvida (locução)
ficar em dúvida (locução)
haver dúvida (locução)
1. Não havia mais dúvida. (locução)
lançar dúvidas (locução): duvidar
1. lançar dúvidas sobre algo (locução) * Definição: duvidar de algo
  1. Ele lançou dúvidas sobre as razões desse comportamento. (frase comum)
levantar dúvidas (locução): duvidar
1. levantar dúvidas quanto a ... (locução) * Definição: duvidar de algo
na dúvida (locução): caso tiver dúvida
1. Na dúvida, não ultrapasse. (locução): regra de trânsito
persistir dúvidas (locução) * Sinônimo: restar dúvida
1. Persistem dúvidas a respeito. (frase comum)
pôr em dúvida (locução): duvidar de, questionar
por via das dúvidas (locução): por segurança, como medida de precaução
Perguntas sobre dúvida: Qual é a dúvida?; Alguma dúvida? (locução)
responder dúvida de alguém (locução)
restar dúvida (locução)
1. restar dúvida sobre algo (locução)
  1. Restam dúvidas, no momento, sobre esse aspecto da questão.
2. Não resta dúvida de que ...
sem dúvida (locução) * Sinônimos: indubitavelmente, com certeza, sem sombra de dúvida
1. sem dúvida nenhuma (locução) * Sinônimos: com certeza, sem sombra de dúvida
sem sombra de dúvida (locução): sem dúvida nenhuma
ter uma dúvida (sobre) (locução)
Ter dúvida em fazer algo (frase simples): ficar em dúvida para fazer algo
tirar dúvidas (locução)
1. Tire sua dúvida. (frase comum)
trazer dúvida sobre (locução)
Frases sobre dúvida. : Veja 1. imotion.com; 2. sitequente.com; 3. citador.pt; 4. frasesnaweb
A dúvida é a mãe da excelência. (frase comum)
O dualismo dúvida versus certeza (frase comum)

[editar] Ver também

Pesquisa Na WWW:
- Dúvida.net - perguntas e respostas sobre todos os tipos de dúvidas

[editar] No Wikcionário

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=dúvida&oldid=1412474"

Categoria oculta:

!Vocábulo (Português)

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas