délicat

Francês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	[[délicat#Português|délicat]] dé.li.cat	[[délicats#Português|délicats]] dé.li.cats
Feminino	[[délicate#Português|délicate]] dé.li.cate	[[délicates#Português|délicates]] dé.li.cates
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

dé.li.cat masculino

1. delicado, sutil:

   peau délicat (pele delicada)

   un tissue délicat (um tecido delicado)

2. delicado, minucioso:

   miniature délicate (minuatura delicada)

3. agradável ao paladar:

   mets délicat (prato agradável)

4. cortês, atencioso:

   Un ami délicat et réservé. (Um amigo cortês e reservado.)

   Sa conduite a été fort délicate. (Seu comportamento foi bastante atencioso.)

5. delicado, frágil, fragilizado:

   santé délicate (saúde delicada)

6. complicado, embaraçoso:

   La question est délicate (A questão é delicada.)

7. perigoso, arriscado.

   C’est une opération fort délicate et qui demande beaucoup de sang-froid. (Esta é uma operação muito delicada e que exige bastante sangue-frio.)

8. sensível, melindroso, que se ofende com facilidade.
9. (pessoa) que é difícil de agradar.

Sinónimos

• De 1: délié
• De 4: scrupuleux
• De 5: faible
• De 6: difficile, embarrassant
• De 7: dangereux, périlleux

Antónimos

• De 1: grossier
• De 3: robuste

Etimologia

Do latim delicatus ^(la).

Pronúncia

• AFI: /de.li.ˈka/
• X-SAMPA: /de.li."ka/