custódia

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
Custódia (objecto)

Índice

1 Português
- 1.1 Substantivo
  - 1.1.1 Tradução
- 1.2 Etimologia

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	custódia	custódias

cus.tó.di:a ^Ajuda

O ato de guardar algo ou alguém
Guarda ou detenção de coisa alheia que se administra e conserva, até a entrega ao seu dono legítimo.
Guarda e proteção.
Estado de quem é preso pela autoridade policial para averiguação conservando sob segurança e vigilância.
- o terrorista foi colocado sob custódia do governo americano
(Catolicismo) objeto usado na prática religiosa católica para expor a óstia

[editar] Tradução

De 1 (ato de guardar algo ou alguém)

Alemão : Aufsicht ^(de), Vormundschaft ^(de)
Árabe : رِعايَة الأطفال ^(ar)
Checo : péče ^(cs)
Chinês : 監護 ^(zh)
Coreano : 보호 ^(ko)
Dinamarquês : forældremyndighed ^(da)
Eslovaco : starostlivosť ^(sk)
Esloveno : skrbništvo ^(sl)
Espanhol : custodia ^(es)
Estoniano : hooldus ^(et)
Finlandês : huosta ^(fi), holhous ^(fi)
Francês : garde ^(fr)
Grego : επιμέλεια ^(el)
Holandês : voogdij ^(nl)

Húngaro : őrizet ^(hu)
Indonésio : pemeliharaan ^(id)
Inglês : custody ^(en)
Islandês : forsjá ^(is)
Italiano : custodia ^(it), affidamento ^(it)
Japonês : 保護 ^(ja)
Letão : aizbildnība ^(lv)
Lituano : globa ^(lt)
Norueguês : forvaring ^(no)
Polonês : opieka ^(pl)
Romeno : custodie ^(ro)
Russo : попечение ^(ru)
Sueco : vårdnad ^(sv)
Turco : bakım ^(tr)

De 2 (objeto usado para expor a óstia)

Alemão : Custodia ^(de), Monstranz ^(de)
Espanhol : custodia ^(es)

Italiano : ostensorio ^(it)

[editar] Etimologia

Do latim custodia

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=custódia&oldid=1194498"

Categoria oculta:

!Vocábulo (Português)

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas

中文