Inglês[editar]

Substantivo[editar]

crum.ple

crumple zone: estrutura em um automóvel com a função de amassar em uma colisão e absorver energia do impacto

crum.ple, transitivo, ergativo

amassar, esmagar;
- These variants possess enough firepower to crumple the continents of Earth in little time. (Essas variáveis possuem poder de fogo bastante para esmagar os continentes da Terra em pouco tempo.)
derrubar, demolir, fazer desmoronar;
derrubar, derrotar, acabar com:
- His military career enabled China to survive the Jurchen invasion and, along with Yue Fei, helped to crumple the powerful Jin military. (Sua carreira militar permitiu à China sobreviver à invasão de Jurchen e, juntamente com Yue Fei, ajudou a derrotar o poderoso exército de Jin.)

crum.ple, intransitivo, ergativo

amassar, amarrotar, enrugar-se:
- Parts of the body shell outside the cell are designed crumple progressively, absorbing most of the kinetic energy which must be dissipated by the impact. (Partes da carcaça fora da célula foram concebidas para amassar progressivamente, absorvendo a maior parte da energia cinética que deve ser dissipada pelo impacto.)
desmoronar, ruir:
- However, many of the Indian troops in British service were new, inadequately trained recruits, and crumpled under pressure. (No entanto, muitas das tropas indianas a serviço dos britânicos eram formadas por recrutas novos e treinados inadequadamente, que desmoronavam sob pressão.)

Conjugação de crumple (tempos básicos)

crumple something up: amassar (folha de papel, até que vire uma bola)
She realizes that he is a jerk, and she wishes she could print out his email and crumple it up. (Ela percebe que ele é um crápula, e deseja poder imprimir o e-mail dele e amassá-lo.)