contracção

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Índice

1 Português

[editar] Português

Grafia usada em todos os países falantes de Língua portuguesa exceto no Brasil, onde se escreve contração.

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	contracção con.trac.ção	contracções con.trac.ções

con.trac.ção feminino

retraimento, encurtamento, diminuição (geralmente reversível);
acto ou efeito de adquirir (dívida, hábito, responsabilidade, doença);
(Gramática) fusão de duas vogais em uma (a + aquilo = àquilo);
(Gramática) encolhimento de uma palavra (para > pra);
(Gramática) junção de duas palavras com perda de fonema (em + um = num);
(Gramática) palavra que sofre contracção^3,4,5;
(Fisiologia) movimento involuntário de um músculo em resposta a um estímulo nervoso;
(Fisiologia) (Obstetrícia) movimentos involuntários que ocorrem no corpo da gestante pouco antes ou durante o parto, normalmente causando dor intensa.

[editar] Sinónimos

De 3: crase
De 4: síncope
De 7: crispação

[editar] Tradução

De 1

Alemão : Kontraktion ^(de), Zusammenziehung ^(de), Verkleinerung ^(de)
Checo : stahování ^(cs), smršťování ^(cs)
Chinês : 收缩 ^(zh), 收縮 ^(zh)
Coreano : 수축 ^(ko), 단축 (danchuk) ^(ko)
Dinamarquês : sammentrækning ^(da)
Eslovaco : sťahovanie ^(sk)
Esloveno : krčenje ^(sl)
Espanhol : contracción ^(es)
Esperanto : kuntiro ^(eo)
Estoniano : kokkutõmbumine ^(et)
Finlandês : supistuminen ^(fi), taantuma ^(fi)
Francês : contraction ^(fr)
Galego : contracción ^(gl)
Grego : σύσπαση (síspasi) ^(el), συστολή (sistolí) ^(el), συνολκή (sinoklí) ^(el)
Hebraico : התכווצות (hitkavtzut) ^(he)

Holandês : samentrekking ^(nl)
Húngaro : összehúzás ^(hu), összehúzódás ^(hu)
Indonésio : pengerutan ^(id)
Inglês : contraction ^(en)
Islandês : samdráttur ^(is)
Italiano : contrazione ^(it)
Japonês : 收縮 ^(ja)
Letão : saraušanās ^(lv), saslimšana ^(lv)
Lituano : susitraukimas ^(lt), sutraukimas ^(lt)
Norueguês : sammentrekking ^(no), kontraksjon ^(no), forminskning ^(no)
Romeno : contracţie ^(ro), contractare ^(ro)
Russo : сжатие (szhatie) ^(ru), сокращение (sokrashchenie) ^(ru)
Sueco : sammandragning ^(sv), krympning ^(sv), minskning ^(sv), kontraktion ^(sv)
Turco : büzülme ^(tr), kasılma ^(tr)

De 3 a 6

Alemão : Abkürzung ^(de)
Chinês : 缩约词 ^(zh), 縮約詞 ^(zh)
Coreano : 축약 ^(ko), 축약어 ^(ko)
Dinamarquês : sammentrækning ^(da)
Eslovaco : stiahnutie ^(sk)
Esloveno : okrajšava ^(sl)
Espanhol : contracción ^(es)
Estoniano : kontraktsioon ^(et)
Finlandês : supistuma ^(fi)
Francês : contraction ^(fr)
Galego : contracción ^(gl)
Grego : συναίρεση (sinéresi) ^(el)
Holandês : samentrekking ^(nl)
Húngaro : lerövidítés ^(hu), rövidítés ^(hu)

Indonésio : singkatan ^(id)
Inglês : contraction ^(en)
Islandês : samandreginn ^(is)
Italiano : contrazione ^(it)
Japonês : 短縮形 ^(ja)
Letão : saīsināšana ^(lv), kontrakcija ^(lv)
Lituano : trumpinys ^(lt)
Norueguês : sammentrekning ^(no), kortform ^(no)
Polonês : forma skrócona ^(pl)
Romeno : contragere ^(ro)
Russo : сокращение (sokrashchenie) ^(ru)
Sueco : förkortning ^(sv), hopdragning ^(sv), sammandragning ^(sv)
Turco : kısaltma ^(tr)

De 7

Alemão : Kontraktion ^(de), Zusammenziehung ^(de), Zusammenziehen ^(de)
Coreano : 위축 (wichuk) ^(ko)
Espanhol : contracción ^(es)
Esperanto : kuntiro ^(eo)
Finlandês : supistus ^(fi), lihassupistus ^(fi)
Francês : contraction ^(fr)
Galego : contracción ^(gl)
Grego : σύσπαση (síspasi) ^(el), συστολή (sistolí) ^(el), συνολκή (sinoklí) ^(el)

Hebraico : התכווצות (hitkavtzut) ^(he)
Inglês : contraction ^(en)
Italiano : contrazione ^(it)
Japonês : 攣縮 (れんしゅく, renshuku) ^(ja)
Norueguês : sammentrekking ^(no), kontraksjon ^(no)
Polonês : skurcz ^(pl)
Russo : сокращение (sokrashchenie) ^(ru)
Sueco : sammandragning ^(sv), kontraktion ^(sv)

De 8

Norueguês : sammentrekking ^(no)
Russo : сокращение (sokrashchenie) ^(ru)
Sueco : sammandragning ^(sv)

[editar] Etimologia

Do latim contractione ^(la).

[editar] Pronúncia

AFI: /kõⁿ.tɾak.ˈsãw/
X-SAMPA: /ko~_n.t4ak."sa~w/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Na Wikipédia

A Wikipédia possui o artigo
contracção

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/contrac%C3%A7%C3%A3o"

Categorias: Grafia portuguesa | !Equivalente Wikipédia | Substantivo (Português) | Trissílabo (Português) | Oxítona (Português) | Gramática (Português) | Fisiologia (Português) | Vocábulo com etimologia (Português) | Vocábulo com pronúncia (Português)

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas