compasso

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	compasso	compassos
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

com.pas.so

1. instrumento composto de duas hastes articuladas para traçar circunferências, arcos de círculo e tomar medidas
2. divisão do tempo, na música geralmente em duas (compasso binário), três ou quatro partes iguais
3. visita pascal
4. equilíbrio de uma embarcação
5. espaço contido entre dois travessões

Expressões

• compasso binário: ver compasso (2).
• compasso ternário: ver compasso (2).
• compasso quaternário: ver compasso (2).
• compasso quinário: ver compasso (2).
• compasso setenário: ver compasso (2).
• compasso nonário: ver compasso (2).

Tradução

    De 1 (instrumento de geometria)

Alemão : Zirkel Árabe : فرجار Baixo Saxão : Passer Búlgaro : пергел Catalão : compàs Checo : kružítko Chinês : 圆规 Coreano : 컴퍼스 Croata : šestar Dinamarquês : passer Esloveno : šestilo Espanhol : compás Esperanto : cirkelo Estoniano : sirkel Finlandês : harppi Francês : compas Grego : διαβήτης Hebraico : מחוגה Holandês : passer

Ido : kompaso Indonésio : jangka Inglês : compass Italiano : compasso Japonês : コンパス Latim : circinus Norueguês : passer Persa : پرگار Polonês : cyrkiel Romeno : compas Russo : циркуль Sérvio : šestar Servocroata : šestar Sorábio Alto : kružidło Sueco : passare Tagalo : aguhon Turco : pergel Ucraniano : циркуль

    De 2 (termo de música)

Alemão : Takt Checo : takt Dinamarquês : takt Eslovaco : takt Esloveno : takt Espanhol : compás Esperanto : takto Francês : mesure

Hebraico : תיבה Holandês : maat Inglês : bar Italiano : misura Polonês : takt Russo : такт Ucraniano : такт

Forma verbal

com.pas.so

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo compassar

Etimologia

Derivado do verbo compassar.

Ver também

No Wikcionário

cadência compassado compassar

compassível compassividade compassivo

esbilro harmonia tipofonia

Italiano

Substantivo

compasso

1. compasso ¹