chefão

Português

Substantivo masculino

1. chefe ou patrão poderoso
2. a pessoa principal em um grupo

Traduções

• kingpin

1. Um chefe ou patrão poderoso = A powerful chief or boss =; 2. a pessoa principal em um grupo = The leading person in a group

1. um chefão do tráfico humano = a human trafficker kingpin - (e.g., gang leader who has women taken away to another country, with the purpose of making prostitutes out of them, through false promises of highly-paid jobs. = (e.g., chefe de quadrilha que leva mulheres para outro país, com a finalidade de prostituí-las, através de falsas promessas de empregos bem-remunerados)
2. um chefão terrorista = a terrorist kingpin

1. chefão da Al-Qaeda (a organização terrorista) = Al-Qaeda kingpin
2. chefão de seqüestros = kidnappings kingpin
3. telejogos (“video games) de chefão (i.e., que têm por cenário quadrilhas do mundo do crime); = kingpin games
4. Kingpin, o filme. = Kingpin, the movie (1996)
5. o chefão cubano Tony Montana em (no filme) “Scarface”. = the “Cuban kingpin Tony Montana in (the movie) “Scarface”.”
6. a letra da música “The Kingpin” = The Kingpin