bella

Aragonês

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	[[bello#Aragonês|bello]] be.llo	[[bellos#Aragonês|bellos]] be.llos
Feminino	[[bella#Aragonês|bella]] be.lla	[[bellas#Aragonês|bellas]] be.llas
Comum aos dois géneros/gêneros	[[bello#Aragonês|bello]]	[[bellos#Aragonês|bellos]]

be.lla feminino

1. forma feminina de bello:
   1. bela, bonita.

Etimologia

De bello ^(an) + -a ^(an).

Asturiano

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bellu be.llu	bellos be.llos
Feminino	bella be.lla	bellas be.llas
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

be.lla feminino

1. forma feminina de bellu:
   1. bela, bonita.

Fraseologia

• bellas Artes: Belas Artes

Etimologia

De bellu ^(ast) + -a ^(ast).

Catalão

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bell bell	bells bells
Feminino	bella be.lla	belles be.lles
Comum aos dois géneros/gêneros	bell	bells

be.lla feminino

1. forma feminina de bell:
   1. bela, bonita.

Fraseologia

• bella mar: mar tranquilo, mar calmo

Etimologia

De bell ^(ca) + -a ^(ca).

Corso/Córsico

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	[[bello#Corso|bello]] bel.lo	[[belli#Corso|belli]] bel.li
Feminino	[[bella#Corso|bella]] bel.la	[[belle#Corso|belle]] bel.le
Comum aos dois géneros/gêneros	[[bello#Corso|bello]]	[[belli#Corso|belli]]

bel.la feminino

1. forma feminina de bello:
   1. bela, bonita.

Sinónimos

• bedda

Etimologia

De bello ^(co) + -a ^(co).

Pronúncia

• AFI: /ˈbɛl.la/
• X-SAMPA: /"bEl.la/

Espanhol

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bello be.llo	bellos be.llos
Feminino	bella be.lla	bellas be.llas
Comum aos dois géneros/gêneros	bello	bellos

be.lla feminino

1. forma feminina de bello:
   1. bela, bonita.

Sinónimos

• bonita, guapa, linda, preciosa

Fraseologia

• Bellas Artes: Belas Artes
• bellas letras: literatura

Etimologia

De bello ^(es) + -a ^(es).

Pronúncia

• AFI: /ˈβe.ja/, /ˈβe.ʎa/, /ˈβe.ʝa/, /ˈβe.ʃa/
• X-SAMPA: /"Be.ja/, /ˈBe.La/, /ˈBe.j\a/, /ˈBe.Sa/

Italiano

Forma de adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	[[bello#Italiano|bello]] bel.lo	[[belli#Italiano|belli]] bel.li
Feminino	[[bella#Italiano|bella]] bel.la	[[belle#Italiano|belle]] bel.le
Comum aos dois géneros/gêneros	[[bello#Italiano|bello]]	[[belli#Italiano|belli]]

bel.la feminino

1. forma feminina de bello:
   1. bela, bonita.

Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	bella bel.la	belle bel.le

bel.la feminino

1. moça bela, beldade;
2. (Familiar) namorada;
3. cópia final, versão final (escrito);
4. (Desporto) partida decisiva.

Sinónimos

• De 2: fidanzata
• De 3: bella copia

Etimologia

De bello ^(it) + -a ^(it).

Pronúncia

• AFI: /ˈbɛl.la/
• X-SAMPA: /"bEl.la/

Ver também

Referências

bella no Dizionario De Mauro Paravia On-line bella no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online

Latim

Forma de adjetivo

bel.la feminino

1. nominativo feminino singular de bellus:
   1. bela, bonita;
2. vocativo feminino singular de bellus;

bel.lā feminino

3. ablativo feminino singular de bellus;

bel.la neutro plural

4. nominativo neutro plural de bellus:
   1. belos, bonitos;
5. vocativo neutro plural de bellus;
6. acusativo neutro plural de bellus.

Declinação

    Adjetivo, 1ª classe

Caso Singular Plural Masculino Feminino Neutro Masculino Feminino Neutro Nominativo bellus bella bellum bellī bellae bella Vocativo belli bella bellum bellī bellae bella Genitivo bellī bellae bellī bellōrum bellārum bellōrum Dativo bellō bellae bellō bellīs bellīs bellīs Ablativo bellō bellā bellō bellīs bellīs bellīs Acusativo bellum bellam bellum bellōs bellās bella

Sinónimos

• pulchra

Forma de substantivo

bel.la neutro plural

1. nominativo neutro plural de bellum:
   1. guerras;
2. vocativo neutro plural de bellus;
3. acusativo neutro plural de bellus.

Declinação

    Substantivo neutro - 2ª declinação

Caso Singular Plural Nominativo bellum bella Vocativo bellum bella Genitivo bellī bellōrum Dativo bellō bellīs Ablativo bellō bellīs Acusativo bellum bella

Lombardo

Forma de adjetivo

bel.la feminino

1. forma feminina de bell:
   1. bela, bonita.

Etimologia

De bell ^(lmo) + -a ^(lmo).

Sardo

Forma de adjetivo

bel.la feminino

1. forma feminina de bellu:
   1. bela, bonita.

Sinónimos

• bedha

Etimologia

De bellu ^(sr) + -a ^(sr).