beat around the bush

Inglês

Locução

beat around the bush

1. fazer rodeios
   1. usar de rodeios, recorrer a rodeios; não ir direto ao assunto, falar com rodeios, estar com rodeios, andar de rodeios, tergiversar: dizer indiretamente o que se deseja, perdendo tempo entrando em detalhes, sem ir direto ao ponto.

Antônimos

• not to beat around the bush, not to run around the bush

Sinônimos

to run around the bush to be beating around the bush

to resort to beating around the bush to speak beating around the bush

not to go straight to the point tergiversate – v.

Fraseologia

    De 1 (fazer rodeios )

andar com rodeios OU andar de rodeios = to be beating around the bush (locução) com rodeios OU fazendo rodeios = beating around the bush OR running around the bush = (locução) nada de rodeios = no beating around the bush (locução) – Syn. pt: Não me venha com rodeios. parar de fazer rodeios = to stop beating around the bush (locução) sem fazer rodeios OU sem rodeios = without beating around the bush OR without running around the bush (locução)

Ver também

No Wikcionário

beat – v.

around

bush

circuitous conversations, roundabout conversations