baía

Nota: Não confundir com baia.

Imagem de satélite da Baía de Osaka, Japão - Fonte: NASA

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	baía	baías
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.í.a

1. (Geografia) acidente geográfico em que uma porção de mar avança para dentro do continente, como se estivesse sendo abocanhada; é maior do que a enseada e menor do que o golfo
2. (Derivação: extensão de sentido) porto de boca estreita; ver sinonímia de porto
3. (Geografia) qualquer recôncavo na costa marítima em que é possível aportar
4. (Derivação: extensão de sentido; Regionalismo: Brasil; geografia) lagoa interligada a um rio por meio de um canal
5. (Derivação: extensão de sentido; geografia) canal para drenar pântanos

Sinônimos e variantes

• De 1: grande enseada, pequeno golfo; (não exatos e afins) abra, anco, angra, bocaina, cala, calheta, enseada, golfo, rada, recôncavo, seio, sino
• De 3: recôncavo
• De 4: ver sinonímia de lagoa

Homônimos

• (Botânica) bahia
• (Topônimo) Bahia

Parônimos

• baia

Tradução

    Traduções

Alemão : Bucht , Golf Árabe : خليج Aragonês : badía Azerbaijano : körfəz Bengali : উপসাগর Bielorrusso : бухта Bósnio : zaliv Bretão : bae Búlgaro : залив Catalão : badia Checo : záliv , zátoka Chinês : 海湾 (hǎi wān) Coreano : 만 Croata : zaljev Dinamarquês : bugt Eslovaco : záliv Esloveno : zaliv Espanhol : bahía Estoniano : laht Finlandês : lahti Francês : baie Gaélico Escocês : linne Galego : baía , badía Galês : bae Georgiano : ყურე Grego : κόλπος (kólpos) Hebraico : מפרץ Holandês : baai Húngaro : öböl

Iacute : хомо Ido : bayo Indonésio : teluk Inglês : bay Inuktitut : ᐊᑯᖅ (akuq) Islandês : vík Italiano : baia , golfo Japonês : 湾 (わん, wan) Komi : куръя Letão : līcis Limburguês : bóch Lituano : įlanka Norueguês : bukt Novo Norueguês : bukt Polonês : zatoka Russo : залив Sérvio : zaliv Siciliano : cala Sueco : havsvik Sundanês : tanjung Tagalo : look Tailandês : อ่าว Tártaro : култык Tupi : paranãgûá Turco : koy Ucraniano : затока Urdu : خلیج Vietnamita : vịnh

Etimologia

De 1 e 2: talvez, através do francês antigo baie 'baía', pelo latim tardio baia (século V), do ibérico bahia

De 3 talvez, diretamente do ibérico bahia, uma vez ser a península ibérica a região geográfica na qual se originou a língua portuguesa

De 4 talvez, de baiée 'abertura', particípio do francês antigo ba(i)er 'abrir', do latim vulgar batare 'boquiabrir'

De 5 pouco provável, através do inglês bay (1385) 'baía', derivado, talvez, do germânico baga 'arco, curva'

• Grafia histórica: 1456 baya; século XV: baiya; bahia

Ver também

Na Wikipédia

• Categoria:Golfos e baías

Galego

Substantivo

baía

1. (Geografia) baía