Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice 1 Francês 1.1 Substantivo 1.1.1 Sinónimos 1.1.2 Fraseologia 1.1.3 Verbetes derivados 1.2 Etimologia 1.3 Pronúncia 1.4 Ver também 1.4.1 No Wikcionário 1.4.2 Referências

[editar] Francês

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	bœuf bœuf	bœufs bœufs
Feminino	vache vache	vaches vaches
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bœuf masculino

1. (Zoologia) boi (Bos taurus):

   Le bœuf est un taureau castré. (O boi é um touro castrado.)

Género	Singular	Plural
Masculino	bœuf bœuf	bœufs bœufs

bœuf masculino

2. carne de boi, carne de gado:

   côte de bœuf (costela bovina)

3. (Raro) (Literário) touro;

   Ils aperçurent une troupe de bœufs sauvages. (Perceberam uma manada de touros selvagens)

4. (Música) improvisação de jazz;
5. (Figurado) (Familiar) touro, indivíduo corpulento;
6. (Regionalismo, Québec) (Popular) policial:

   Sacrement, v'là les bœufs!

   • Nota: Pronuncia-se /bø/ tanto no singular quanto no plural.

[editar] Sinónimos

• De 4: descarga, jam
• De 6: flic, poulet

[editar] Fraseologia

• arrête-bœuf: (Botânica) unha-gata (Ononis spinosa)
• bœuf gras: (Antigo) boi gordo com que os açougueiros desfilavam em algumas cidade durante os três últimos dias do Carnaval
• bœuf musqué: boi-almiscarado (Ovibos moschatus)
• garde-bœuf: (Zoologia) garça-vaqueira, garça-boieira (Bubulcus ibis)
• mettre la charrue avant les bœufs: pôr a carroça na frente dos bois
• mettre la charrue devant les bœufs: colocar a carroça na frente dos bois
• œil-de-bœuf: (Arquitetura) clarabóia
• pique-bœuf: (Zoologia) búfaga, pica-boi, ave do gênero Buphagus
• qui vole un œuf vole un bœuf: quem rouba um cesto, rouba um cento
• se faire un bœuf: improvisar um concerto
• taper un bœuf: improvisar um concerto

[editar] Verbetes derivados

bœuvonne bouvard bouvart bouveau bouvelet bouveret

bouverie bouvet bouveter bouveteuse bouvier bouvillon

bouvret bouvreuil bouvril bove bovidé bovin

boviné enfle-bœuf foie-de-bœuf langue-de-bœuf pied-de-bœuf touille-bœuf

[editar] Etimologia

Do latim bos ^(la), pelo francês antigo buef ^(fro).

[editar] Pronúncia

• AFI: /bøf/
• X-SAMPA: /b2f/

Áudio: "bœuf" ^fonte

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

taureau ◄ confrontar ► bœuf

veau ◄ confrontar ► bœuf

[editar] Referências

bœuf no MEDIADICO