atascar

Português

Verbo

a.tas.car, transitivo direto, pronominal

1. meter em um local cheio de lama

a.tas.car, pronominal

2. (Figurado) entregar a um vício ou mau costume

Antônimos

• desatascar

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

atascar

Gerúndio

atascando

Particípio

atascado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	atasco	atascas	atasca	atascamos	atascais	atascam
	Pretérito imperfeito	atascava	atascavas	atascava	atascávamos	atascáveis	atascavam
	Pretérito perfeito	atasquei	atascaste	atascou	atascamos1 / atascámos2	atascastes	atascaram
	Pretérito mais-que-perfeito	atascara	atascaras	atascara	atascáramos	atascáreis	atascaram
	Futuro do presente	atascarei	atascarás	atascará	atascaremos	atascareis	atascarão
	Futuro do pretérito	atascaria	atascarias	atascaria	atascaríamos	atascaríeis	atascariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	atasque	atasques	atasque	atasquemos	atasqueis	atasquem
	Pretérito imperfeito	atascasse	atascasses	atascasse	atascássemos	atascásseis	atascassem
	Futuro	atascar	atascares	atascar	atascarmos	atascardes	atascarem
Modo Imperativo	Afirmativo		atasca	atasque	atasquemos	atascai	atasquem
	Negativo		não atasques	não atasque	não atasquemos	não atasqueis	não atasquem
Infinitivo pessoal		atascar	atascares	atascar	atascarmos	atascardes	atascarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

• De 1: atolar
• De 2: degradar(-se)

Verbetes derivados

atascal

desatascar

Etimologia

(Morfologia) a- + tasco + -ar.

• Datação: 1699

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ɐ.tɐs.ˈkaɾ/, /ɐ.tɐs.ˈka/
• X-SAMPA: /6.t6s."ka4/, /6.t6s."ka/

Ver também

No Wikcionário

atascadeiro

enlamear

Ligações externas

• “atascar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”atascar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “atascar”, in Dicionário Aberto
• ”atascar”, na Infopédia [em linha]
• ”atascar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “atascar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Espanhol

Verbo

a.tas.car, transitivo, pronominal

1. atravancar, obstruir, entupir

a.tas.car, transitivo

2. atrapalhar, impedir (alguém de fazer algo)
3. calafetar, vedar as juntas de uma embarcação para que não entre água nela

a.tas.car, pronominal

4. atascar, atolar:
   • El camión se atascó en el barro al cruzar un riachuelo. (O caminhão atolou ao cruzar um riacho.)
5. (coloquial e Figurado) empacar, ficar parado no mesmo lugar (com dificuldades para prosseguir

Antônimos

• De 1: desatascar, desatorar, soltar, destapar

Conjugação

    Verbo regular da 1ª conjugação (-car)

Formas impessoais Infinitivo atascar Gerúndio atascando Particípio atascado Formas pessoais   Singular Plural 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª Indicativo Presente atasco atascas atascás atasca atascamos atascáis atascan Pretérito imperfeito atascaba atascabas atascaba atascábamos atascabais atascaban Pretérito atasqué atascaste atascó atascamos atascasteis atascaron Futuro atascaré atascarás atascará atascaremos atascaréis atascarán Condicional atascaría atascarías atascaría atascaríamos atascaríais atascarían Conjuntivo/ Subjuntivo Presente atasque atasques atasqués atasque atasquemos atasquéis atasquen Pretérito imperfeito atascara atascase atascaras atascases atascara atascase atascáramos atascásemos atascarais atascaseis atascaran atascasen Futuro atascare atascares atascare atascáremos atascareis atascaren Imperativo Presente – atasca atascá – – atascad –

Sinônimos

• De 1: obstruir, cegar, tapar, atorar
• De 5: calafetear

Verbetes derivados

atascado

desatascar

Etimologia

(Morfologia) a- + tasco + -ar.

Pronúncia

• AFI: /ɐ.tɐs.ˈkaɾ/, /ɐ.tɐs.ˈka/
• X-SAMPA: /6.t6s."ka4/, /6.t6s."ka/

Ver também

No Wikcionário

atollar avanzar

detener mover

Ligações externas

• “atascar” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05491-8
• (em espanhol) “atascar” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Verbo

a.tas.car, transitivo, pronominal

1. atravancar, obstruir, entupir

a.tas.car, pronominal

2. parar, ficar parado no mesmo lugar
3. (Figurado) empacar, ter dificuldades para prosseguir

Antônimos

• De 1: desatascar, desatrancar

Conjugação

    Verbo irregular da 1ª conjugação (-car)    

Formas impessoais
Infinitivo	atascar
Gerúndio	atascando
Particípio	atascado, atascada, atascados, atascadas

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	atasco	atascas	atasca	atascamos	atascades	atascan
	Pretérito imperfeito	atascaba	atascabas	atascaba	atascabamos	atascabades	atascaban
	Pretérito perfeito	atasquei	atascaches	atascou	atascamos	atascastes	atascaron
	Pretérito mais-que-perfeito	atascara	atascaras	atascara	atascaramos	atascarades	atascaran
	Futuro	atascarei	atascarás	atascará	atascaremos	atascaredes	atascarán
	Futuro do pretérito	atascaría	atascarías	atascaría	atascariamos	atascariades	atascarían
Subjuntivo	Presente	atasque	atasques	atasque	atasquemos	atasquedes	atasquen
	Pretérito imperfeito	atascase	atascases	atascase	atascásemos	atascásedes	atascasen
	Futuro	atascar	atascares	atascar	atascarmos	atascardes	atascaren
Imperativo	Presente	–	atasca	–	–	atascade	–
Infinitivo conjugado		atascar	atascares	atascar	atascarmos	atascardes	atascaren

Sinônimos

• De 1: atoar, atrancar, obstruír
• De 2: atrancar

Verbetes derivados

atascado

desatascar

Ver também

No Wikcionário

impedir obstáculo

parar seguir

Ligações externas

• (em galego) “atascar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “atascar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.